
das Freibad
مسبح مكشوف
منشأة عامة للسباحة تضم أحواضًا في الهواء الطلق، وتكون مفتوحة عادةً في الأشهر الدافئة فقط.
An heißen Tagen gehen wir oft ins Freibad, um uns abzukühlen.
في الأيام الحارة، نذهب كثيرًا إلى المسبح المكشوف لننتعش.
مسبح مكشوف
das Freibad, die Freibäder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسبح مكشوف
منشأة عامة للسباحة تضم أحواضًا في الهواء الطلق، وتكون مفتوحة عادةً في الأشهر الدافئة فقط.
An heißen Tagen gehen wir oft ins Freibad, um uns abzukühlen.
في الأيام الحارة، نذهب كثيرًا إلى المسبح المكشوف لننتعش.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Freibäder |
| Genitiv | des Freibades |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Freibad | die Freibäder |
| Akkusativ | das Freibad | die Freibäder |
| Dativ | dem Freibad | den Freibädern |
| Genitiv | des Freibades des Freibads | der Freibäder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Freibad» (مسبح مكشوف) من «frei» (مكشوف) و«Bad» (مسبح). تعني «Frei» (في هذا السياق: في الهواء الطلق) هنا «im Freien» (في الهواء الطلق) أو «unter freiem Himmel» (تحت السماء المفتوحة)، أي مسبحًا ليس داخل مبنى.
Bei gutem Wetter ist das Freibad immer voll.
يكون المسبح المكشوف ممتلئًا دائمًا عندما يكون الطقس جيدًا.
انتبه إلى حروف الجر: تذهب «ins Freibad» (إلى المسبح المكشوف، في حالة Akkusativ للدلالة على الاتجاه)، لكنك تكون أو تسبح «im Freibad» (في المسبح المكشوف، في حالة Dativ للدلالة على المكان).
Lass uns morgen ins Freibad gehen!
هيا نذهب غدًا إلى المسبح المكشوف!
Wir haben den ganzen Nachmittag im Freibad verbracht.
قضينا فترة ما بعد الظهر كلها في المسبح المكشوف.
ترتبط كلمة «Freibad» (مسبح مكشوف) ارتباطًا وثيقًا بالصيف والطقس الدافئ. وتُستخدم تقريبًا حصريًا عند الحديث عن أنشطة وقت الفراغ في الفصل الدافئ.
Sobald die Temperaturen steigen, öffnet das Freibad.
ما إن ترتفع درجات الحرارة حتى يفتح المسبح المكشوف.
حمّام سباحة
«Schwimmbad» (حمّام سباحة) هو المصطلح العام لمنشأة تضم أحواض سباحة، ويمكن أن تكون داخلية أو خارجية. أما «Freibad» (مسبح مكشوف) فيشير صراحةً إلى حمّام سباحة في الهواء الطلق. وعندما يكون وجوده في الخارج مهمًا، تكون «Freibad» أدق.

Im Urlaub suchen wir ein Freibad, weil wir draußen schwimmen möchten.
نبحث في العطلة عن مسبح مكشوف، لأننا نريد السباحة في الخارج.
Im Urlaub suchen wir ein Schwimmbad, wobei uns drinnen oder draußen beides recht ist.
نبحث في العطلة عن حمّام سباحة، ولا يهمنا إن كان في الداخل أو في الخارج.