
gefleckt
pătat
Acoperit cu pete a căror culoare diferă de restul suprafeței. Petele pot forma un model natural sau pot fi cauzate de murdărire ori decolorare.
Die Katze hat ein schwarz-weiß geflecktes Fell.
Pisica are blana pătată alb-negru.
pătat
gefleckt – gefleckter – am geflecktesten
Se încarcă starea ta salvată.

pătat
Acoperit cu pete a căror culoare diferă de restul suprafeței. Petele pot forma un model natural sau pot fi cauzate de murdărire ori decolorare.
Die Katze hat ein schwarz-weiß geflecktes Fell.
Pisica are blana pătată alb-negru.
| forma de bază | gefleckt |
|---|---|
| Komparativ | gefleckter |
| Superlativ | am geflecktesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefleckt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefleckt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gefleckt.
„Gefleckt” (pătat) face parte din familia de cuvinte a lui „Fleck” (pată) și este forma de Partizip a verbului „flecken” (a păta). Ca adjectiv, descrie cel mai adesea aspectul animalelor, țesăturilor sau suprafețelor.
Auf dem gefleckten Stoff sieht man mehrere braune Stellen.
Pe țesătura pătată se văd mai multe pete maronii.
„Gefleckt” (pătat) este un adjectiv descriptiv neutru și apare frecvent în descrieri obiective ale aspectului și modelelor.
Der gefleckte Vogel saß lange auf dem Zaun.
Pasărea pătată a stat mult timp pe gard.
Îmbinările uzuale sunt „geflecktes Fell” (blană pătată), „geflecktes Muster” (model pătat), „gefleckte Haut” (piele pătată) și „gefleckter Stoff” (țesătură pătată). Adjectivul stă foarte des direct înaintea substantivului pe care îl descrie.
Das Kleid hat ein auffälliges, rot und weiß geflecktes Muster.
Rochia are un model izbitor, pătat în roșu și alb.
pătat
Pătat și pătat pot descrie amândouă o suprafață cu zone de culori diferite. „gefleckt” (pătat) se potrivește mai ales unui model natural și ușor de recunoscut, în timp ce „fleckig” (pătat) sugerează mai degrabă un aspect neregulat sau neplăcut. Folosește „gefleckt” pentru un model și „fleckig” mai ales pentru murdărie sau zone neuniforme.

Das Fell der Katze ist regelmäßig schwarz und weiß gefleckt.
Blana pisicii este pătată regulat în alb și negru.
Das Fell der Katze ist nach dem Spielen im Garten fleckig.
Blana pisicii este pătată după ce s-a jucat în grădină.