
gefleckt
منقّط
عليه بقع يختلف لونها عن لون بقية السطح. وقد تشكّل هذه البقع نمطًا طبيعيًا، أو تكون ناتجة عن الاتساخ أو تغيّر اللون.
Die Katze hat ein schwarz-weiß geflecktes Fell.
للقطة فراء منقّط بالأسود والأبيض.
منقّط
gefleckt – gefleckter – am geflecktesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منقّط
عليه بقع يختلف لونها عن لون بقية السطح. وقد تشكّل هذه البقع نمطًا طبيعيًا، أو تكون ناتجة عن الاتساخ أو تغيّر اللون.
Die Katze hat ein schwarz-weiß geflecktes Fell.
للقطة فراء منقّط بالأسود والأبيض.
| الصيغة الأساسية | gefleckt |
|---|---|
| Komparativ | gefleckter |
| Superlativ | am geflecktesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefleckt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefleckt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gefleckt.
ينتمي «Gefleckt» (منقّط) إلى عائلة كلمة «Fleck» (بقعة)، وهو صيغة Partizip II من الفعل «flecken» (يضع بقعًا). ويصف هذا الصفة، بوجه خاص، مظهر الحيوانات أو الأقمشة أو الأسطح.
Auf dem gefleckten Stoff sieht man mehrere braune Stellen.
يمكن رؤية عدة بقع بنية على القماش المنقّط.
«Gefleckt» (منقّط) صفة وصفية محايدة، وتَرِد كثيرًا في الأوصاف الموضوعية للمظهر والأنماط.
Der gefleckte Vogel saß lange auf dem Zaun.
ظل الطائر المنقّط جالسًا على السياج مدة طويلة.
من التراكيب الشائعة «geflecktes Fell» (فراء منقّط)، و«geflecktes Muster» (نمط منقّط)، و«gefleckte Haut» (جلد منقّط)، و«gefleckter Stoff» (قماش منقّط). وتأتي الصفة غالبًا مباشرةً قبل الاسم الذي تصفه.
Das Kleid hat ein auffälliges, rot und weiß geflecktes Muster.
للفستان نمط لافت منقّط بالأحمر والأبيض.
ملطخ
يمكن أن تصف الكلمتان سطحًا فيه مواضع مختلفة اللون. تناسب «gefleckt» (منقّط) خصوصًا نمطًا طبيعيًا يمكن تمييزه، بينما توحي «fleckig» (ملطخ) أكثر بمظهر غير منتظم أو غير مرغوب فيه. استخدم «gefleckt» للدلالة على نمط، و«fleckig» خصوصًا للاتساخ أو المواضع غير المتساوية.

Das Fell der Katze ist regelmäßig schwarz und weiß gefleckt.
فراء القطة منقّط بانتظام باللونين الأسود والأبيض.
Das Fell der Katze ist nach dem Spielen im Garten fleckig.
أصبح فراء القطة ملطخًا بعد اللعب في الحديقة.