
die Gefolgschaft
grup de adepți
Un grup de adepți sau susținători care urmează cu loialitate o persoană sau o idee.
Die Influencerin hat eine riesige Gefolgschaft in den sozialen Medien.
Influencerița are un grup uriaș de adepți pe rețelele sociale.
grup de adepți / suită
die Gefolgschaft, die Gefolgschaften
Se încarcă starea ta salvată.

grup de adepți
Un grup de adepți sau susținători care urmează cu loialitate o persoană sau o idee.
Die Influencerin hat eine riesige Gefolgschaft in den sozialen Medien.
Influencerița are un grup uriaș de adepți pe rețelele sociale.

suită
Într-un context istoric, grupul de războinici și servitori care erau obligați să-i fie loiali unui senior feudal sau unui conducător.
Der mittelalterliche König zog mit seiner gesamten Gefolgschaft in die Schlacht.
Regele medieval a plecat la luptă cu întreaga sa suită.

a refuza sprijinul
A refuza să mai susții sau să mai asculți de cineva.
Nach dem Skandal verweigerten ihm viele seiner früheren Partner die Gefolgschaft.
După scandal, mulți dintre foștii săi parteneri au refuzat să-i mai acorde sprijinul.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Gefolgschaften |
| Genitiv | der Gefolgschaft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gefolgschaft | die Gefolgschaften |
| Akkusativ | die Gefolgschaft | die Gefolgschaften |
| Dativ | der Gefolgschaft | den Gefolgschaften |
| Genitiv | der Gefolgschaft | der Gefolgschaften |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Gefolgschaft” (grup de adepți) derivă direct de la verbul „folgen” (a urma). Prefixul „Ge-” și sufixul „-schaft” formează împreună un substantiv care denumește un grup de persoane care urmează pe cineva.
Der Anführer war stolz auf seine treue Gefolgschaft.
Conducătorul era mândru de grupul său loial de adepți.
Contextul arată dacă este vorba despre sensul modern sau despre cel istoric. În legătură cu influencerii sau politicienii, este vorba despre un grup modern de adepți. În cazul regilor sau cavalerilor, este vorba despre sensul istoric.
Die YouTuberin hat eine Gefolgschaft von über einer Million Menschen.
YouTuberul are peste un milion de adepți.
Der König versammelte seine Gefolgschaft für die Schlacht.
Regele și-a adunat suita pentru luptă.
Expresia „jemandem die Gefolgschaft verweigern” (a refuza sprijinul cuiva) este o construcție fixă. Persoana pe care nu o mai urmezi este întotdeauna la Dativ.
Nach der kontroversen Entscheidung verweigerten ihm einige Minister die Gefolgschaft.
După decizia controversată, câțiva miniștri au refuzat să-i mai acorde sprijinul.
suită / urmări
„Gefolge” (suită) și „Gefolgschaft” (grup de adepți) pot desemna ambele un grup din jurul unei persoane importante. „Gefolge” este grupul care însoțește efectiv persoana. „Gefolgschaft” este formată din adepți sau susținători loiali și nu trebuie să călătorească neapărat împreună cu aceasta în acel moment.

Die Parteichefin dankte ihrer Gefolgschaft für die treue Unterstützung.
Lidera partidului le-a mulțumit adepților ei pentru sprijinul loial.
Die Parteichefin betrat mit ihrem Gefolge den Saal.
Lidera partidului a intrat în sală împreună cu suita ei.