
die Gefolgschaft
أتباع
مجموعة من الأنصار أو المؤيدين الذين يتبعون شخصًا أو فكرة بإخلاص.
Die Influencerin hat eine riesige Gefolgschaft in den sozialen Medien.
لدى المؤثرة عدد هائل من الأتباع على وسائل التواصل الاجتماعي.
أتباع
die Gefolgschaft, die Gefolgschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أتباع
مجموعة من الأنصار أو المؤيدين الذين يتبعون شخصًا أو فكرة بإخلاص.
Die Influencerin hat eine riesige Gefolgschaft in den sozialen Medien.
لدى المؤثرة عدد هائل من الأتباع على وسائل التواصل الاجتماعي.

حاشية
في السياق التاريخي، مجموعة من المحاربين والخدم الذين كانوا ملتزمين بالولاء لإقطاعي أو قائد.
Der mittelalterliche König zog mit seiner gesamten Gefolgschaft in die Schlacht.
ذهب الملك في العصور الوسطى إلى المعركة مع حاشيته بأكملها.

رفض الولاء لشخص
الامتناع عن مواصلة دعم شخص أو طاعته.
Nach dem Skandal verweigerten ihm viele seiner früheren Partner die Gefolgschaft.
بعد الفضيحة، رفض كثير من شركائه السابقين مواصلة ولائهم له.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gefolgschaften |
| Genitiv | der Gefolgschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gefolgschaft | die Gefolgschaften |
| Akkusativ | die Gefolgschaft | die Gefolgschaften |
| Dativ | der Gefolgschaft | den Gefolgschaften |
| Genitiv | der Gefolgschaft | der Gefolgschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Gefolgschaft» (أتباع أو حاشية) مباشرةً من الفعل «folgen» (يتبع). وتشكل السابقة «Ge-» واللاحقة «-schaft» معًا اسمًا يدل على مجموعة من الأشخاص الذين يتبعون شخصًا ما.
Der Anführer war stolz auf seine treue Gefolgschaft.
كان القائد فخورًا بأتباعه المخلصين.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود هو المعنى الحديث أم التاريخي. ففي سياق المؤثرين أو السياسيين، يُقصد بالأتباع المعنى الحديث. أما مع الملوك أو الفرسان، فيُقصد المعنى التاريخي.
Die YouTuberin hat eine Gefolgschaft von über einer Million Menschen.
لدى صانعة المحتوى على يوتيوب أكثر من مليون متابع.
Der König versammelte seine Gefolgschaft für die Schlacht.
جمع الملك حاشيته من أجل المعركة.
التعبير «jemandem die Gefolgschaft verweigern» (رفض الولاء لشخص) تركيب ثابت. ويأتي الشخص الذي لا يعود المرء يتبعه دائمًا في Dativ.
Nach der kontroversen Entscheidung verweigerten ihm einige Minister die Gefolgschaft.
بعد القرار المثير للجدل، رفض عدة وزراء مواصلة ولائهم له.
حاشية / تبعات
يمكن أن تشير «Gefolge» (حاشية) و«Gefolgschaft» (أتباع) كلتاهما إلى مجموعة تحيط بشخصية قيادية. أما «Gefolge» فهي المجموعة التي ترافق هذه الشخصية فعلًا. وتتكون «Gefolgschaft» من أتباع أو مؤيدين مخلصين، وليس من الضروري أن يكونوا مسافرين معها في تلك اللحظة.

Die Parteichefin dankte ihrer Gefolgschaft für die treue Unterstützung.
شكرت زعيمة الحزب أتباعها على دعمهم المخلص.
Die Parteichefin betrat mit ihrem Gefolge den Saal.
دخلت زعيمة الحزب القاعة مع حاشيتها.