
die Gefolgschaft
seguidores
Grupo de seguidores o partidarios que siguen fielmente a una persona o una idea.
Die Influencerin hat eine riesige Gefolgschaft in den sozialen Medien.
La influencer tiene muchísimos seguidores en las redes sociales.
seguidores
die Gefolgschaft, die Gefolgschaften
Cargando el estado guardado.

seguidores
Grupo de seguidores o partidarios que siguen fielmente a una persona o una idea.
Die Influencerin hat eine riesige Gefolgschaft in den sozialen Medien.
La influencer tiene muchísimos seguidores en las redes sociales.

séquito
En un contexto histórico, grupo de guerreros y sirvientes que estaban obligados a ser leales a un señor feudal o a un líder.
Der mittelalterliche König zog mit seiner gesamten Gefolgschaft in die Schlacht.
El rey medieval marchó a la batalla con todo su séquito.

negarle el apoyo a alguien
Negarse a seguir apoyando u obedeciendo a alguien.
Nach dem Skandal verweigerten ihm viele seiner früheren Partner die Gefolgschaft.
Después del escándalo, muchos de sus antiguos socios se negaron a seguir apoyándolo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Gefolgschaften |
| Genitiv | der Gefolgschaft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gefolgschaft | die Gefolgschaften |
| Akkusativ | die Gefolgschaft | die Gefolgschaften |
| Dativ | der Gefolgschaft | den Gefolgschaften |
| Genitiv | der Gefolgschaft | der Gefolgschaften |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Gefolgschaft» (seguidores o séquito) deriva directamente del verbo «folgen» (seguir). El prefijo «Ge-» y el sufijo «-schaft» forman juntos un sustantivo que describe a un grupo de personas que siguen a alguien.
Der Anführer war stolz auf seine treue Gefolgschaft.
El líder estaba orgulloso de sus fieles seguidores.
El contexto indica si se refiere al significado moderno o al histórico. En relación con influencers o políticos, se trata de seguidores en el sentido moderno. Con reyes o caballeros, se refiere al significado histórico.
Die YouTuberin hat eine Gefolgschaft von über einer Million Menschen.
La youtuber tiene más de un millón de seguidores.
Der König versammelte seine Gefolgschaft für die Schlacht.
El rey reunió a su séquito para la batalla.
La expresión «jemandem die Gefolgschaft verweigern» (negarle a alguien el apoyo) es una construcción fija. La persona a la que ya no se sigue aparece siempre en Dativ.
Nach der kontroversen Entscheidung verweigerten ihm einige Minister die Gefolgschaft.
Después de la decisión polémica, varios ministros le negaron su apoyo.
séquito / consecuencias
Gefolge (séquito) y Gefolgschaft (seguidores) pueden designar un grupo que rodea a una persona que ocupa un puesto de liderazgo. Gefolge es el grupo que acompaña realmente a esa persona. Gefolgschaft está formado por seguidores o partidarios leales y no tiene por qué estar viajando con ella en ese momento.

Die Parteichefin dankte ihrer Gefolgschaft für die treue Unterstützung.
La líder del partido agradeció a sus seguidores su apoyo leal.
Die Parteichefin betrat mit ihrem Gefolge den Saal.
La líder del partido entró en la sala con su séquito.