
die Sprühdose
tub de spray
Recipient, de obicei din metal, din care un lichid sau o altă substanță iese sub presiune sub forma unei cețe fine.
Die Sprühdose mit der roten Farbe ist fast leer.
Spray-ul cu vopsea roșie este aproape gol.
tub de spray
die Sprühdose, die Sprühdosen
Se încarcă starea ta salvată.

tub de spray
Recipient, de obicei din metal, din care un lichid sau o altă substanță iese sub presiune sub forma unei cețe fine.
Die Sprühdose mit der roten Farbe ist fast leer.
Spray-ul cu vopsea roșie este aproape gol.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Sprühdosen |
| Genitiv | der Sprühdose |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprühdose | die Sprühdosen |
| Akkusativ | die Sprühdose | die Sprühdosen |
| Dativ | der Sprühdose | den Sprühdosen |
| Genitiv | der Sprühdose | der Sprühdosen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sprühdose” (spray) este format din „sprühen” (a pulveriza) și „Dose” (cutie). Cuvântul desemnează, așadar, o cutie din care poți pulveriza ceva.
Die Sprühdose liegt neben dem Pinsel auf dem Tisch.
Spray-ul se află pe masă, lângă pensulă.
Îmbinările uzuale sunt „eine Sprühdose benutzen” (a folosi un spray), „mit einer Sprühdose sprühen” (a pulveriza cu un spray) și „eine Sprühdose schütteln” (a agita un spray). Mai ales în cazul vopselelor și al produselor de curățat, spray-ul este adesea agitat înainte de folosire.
Vor dem Lackieren muss man die Sprühdose gründlich schütteln.
Înainte de vopsire, trebuie să agiți bine spray-ul.
Expresia „mit einer Sprühdose” (cu un spray) este folosită frecvent pentru a descrie cu ce se pulverizează ceva; direcția pulverizării este indicată de obicei cu „auf” (pe) sau „an” (pe). Astfel sunt descrise atât instrumentul, cât și suprafața pe care se pulverizează.
Er sprühte mit einer Sprühdose Farbe auf die Holzplatte.
El a pulverizat vopsea pe placa de lemn cu un spray.
spray
„Spray” (recipient de spray) și „Sprühdose” (tub de spray) pot desemna amândouă recipientul care conține substanța pulverizată. „Spray” poate desemna metonimic și întregul produs, în timp ce „Sprühdose” se referă în mod explicit la recipientul sub presiune. Când contează forma recipientului, „Sprühdose” este mai precis; când doar îl dai cuiva, „Spray” este și el folosit în mod obișnuit.

Kannst du mir bitte die Sprühdose vom Regal reichen?
Poți, te rog, să-mi dai tubul de spray de pe raft?
Kannst du mir bitte das Spray vom Regal reichen?
Poți, te rog, să-mi dai spray-ul de pe raft?