
unattraktiv
neatrăgător
Descrie o persoană sau un lucru care nu arată bine sau nu este considerat frumos. Aspectul nu pare atrăgător.
Viele halten das brutalistische Gebäude für unattraktiv.
Mulți consideră clădirea brutalistă neatrăgătoare.
neatrăgător
unattraktiv – unattraktiver – am unattraktivsten
Se încarcă starea ta salvată.

neatrăgător
Descrie o persoană sau un lucru care nu arată bine sau nu este considerat frumos. Aspectul nu pare atrăgător.
Viele halten das brutalistische Gebäude für unattraktiv.
Mulți consideră clădirea brutalistă neatrăgătoare.

neavantajos
Descrie un lucru, o ofertă sau o situație care nu este atrăgătoare, tentantă sau avantajoasă. Lipsește motivul pentru a te ocupa de acel lucru.
Ein Job mit langen Arbeitszeiten und schlechter Bezahlung ist sehr unattraktiv.
Un loc de muncă cu program lung și salariu mic este foarte neatrăgător.
| forma de bază | unattraktiv |
|---|---|
| Komparativ | unattraktiver |
| Superlativ | am unattraktivsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unattraktiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unattraktiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unattraktiv.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „un-” și adjectivul „attraktiv” (atrăgător). Prefixul „un-” neagă cuvântul de bază și înseamnă „nicht” (nu). Prin urmare, „Unattraktiv” (neatrăgător) este opusul direct al lui „attraktiv” (atrăgător).
Ich finde dieses graue Industriegebiet ziemlich unattraktiv.
Consider că această zonă industrială cenușie este destul de neatrăgătoare.
„Unattraktiv” (neatrăgător) este folosit adesea cu verbele „sein” (a fi), „wirken” (a părea) sau „finden” (a considera). Cu „finden” (a considera) îți exprimi o părere personală, iar cu „wirken” (a părea) descrii o impresie.
Er findet das Jobangebot unattraktiv.
El consideră oferta de muncă neatrăgătoare.
Ohne Dekoration wirkt der Raum sehr unattraktiv.
Fără decorațiuni, camera pare foarte neatrăgătoare.
Când este vorba despre lucruri abstracte, precum oferte, locuri de muncă sau condiții, „unattraktiv” (neatrăgător) nu înseamnă „hässlich” (urât), ci „nicht lohnenswert” (care nu merită) sau „nicht vorteilhaft” (neavantajos). Când se referă la persoane sau obiecte, este vorba despre aspect.
Die hohen Zinsen machen den Kredit für uns unattraktiv.
Dobânzile mari fac creditul neavantajos pentru noi.
Viele empfinden die Uniform als altmodisch und unattraktiv.
Mulți consideră uniforma demodată și neatrăgătoare.
Cu sensul „nicht vorteilhaft” (neavantajos), cuvântul este combinat adesea cu substantive precum „Angebot” (ofertă), „Job” (loc de muncă), „Bedingungen” (condiții) sau „Standort” (amplasament).
Für junge Familien ist eine Wohnung ohne Balkon oft unattraktiv.
Pentru familiile tinere, un apartament fără balcon este adesea neavantajos.