
waagerecht
orizontal
Orientat paralel cu orizontul sau cu suprafața liniștită a apei; orizontal. Opusul lui „senkrecht” (vertical).
Bitte ziehe mit dem Lineal eine exakt waagerechte Linie.
Vă rog să trasați cu rigla o linie perfect orizontală.
orizontal
Se încarcă starea ta salvată.

orizontal
Orientat paralel cu orizontul sau cu suprafața liniștită a apei; orizontal. Opusul lui „senkrecht” (vertical).
Bitte ziehe mit dem Lineal eine exakt waagerechte Linie.
Vă rog să trasați cu rigla o linie perfect orizontală.
| forma de bază | waagerecht |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la waagerecht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la waagerecht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la waagerecht.
Cuvântul provine de la „die Waage” (cântarul). Imaginează-ți un cântar vechi cu brațe: când este în echilibru, bara este perfect orizontală. Acest lucru te ajută să-ți amintești sensul „horizontal” (orizontal).
Der Horizont ist die beste Referenz für eine waagerechte Linie.
Orizontul este cel mai bun reper pentru o linie orizontală.
„Waagerecht” (orizontal) poate fi folosit ca adjectiv înaintea unui substantiv sau ca adverb pentru a descrie o acțiune. Poate apărea și singur, împreună cu „sein” (a fi).
Halte das Bild bitte genau waagerecht.
Ține tabloul exact orizontal.
Die obere Kante des Regals ist nicht ganz waagerecht.
Marginea de sus a raftului nu este perfect orizontală.
Substantivele care se combină frecvent cu „waagerecht” (orizontal) sunt „Linie” (linie), „Position” (poziție), „Lage” (poziție) sau „Fläche” (suprafață).
Der Patient musste nach der Operation mehrere Stunden in waagerechter Lage bleiben.
După operație, pacientul a trebuit să rămână câteva ore în poziție orizontală.
orizontal
„horizontal” (orizontal) și „waagerecht” (orizontal) desemnează aici aceeași orientare paralelă cu orizontul. „Horizontal” are un caracter mai degrabă tehnic, în timp ce „waagerecht” este mai obișnuit în vorbirea de zi cu zi. Într-o descriere tehnică se potrivește „horizontal”, iar într-o instrucțiune obișnuită, de regulă, „waagerecht”.

Hänge das Bild bitte waagerecht an die Wand.
Te rog să atârni tabloul orizontal pe perete.
In der technischen Zeichnung verläuft die Linie horizontal.
În desenul tehnic, linia este orizontală.