
waagerecht
yatay
Ufuk çizgisine veya durgun su yüzeyine paralel olacak şekilde duran; yatay. “senkrecht” (dikey) kelimesinin zıt anlamlısıdır.
Bitte ziehe mit dem Lineal eine exakt waagerechte Linie.
Lütfen cetvelle tam yatay bir çizgi çiz.
yatay
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yatay
Ufuk çizgisine veya durgun su yüzeyine paralel olacak şekilde duran; yatay. “senkrecht” (dikey) kelimesinin zıt anlamlısıdır.
Bitte ziehe mit dem Lineal eine exakt waagerechte Linie.
Lütfen cetvelle tam yatay bir çizgi çiz.
| temel form | waagerecht |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki waagerecht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki waagerecht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki waagerecht kelimesine ekle.
Bu kelime “die Waage” (terazi) kelimesinden türemiştir. Eski tip kollu bir teraziyi düşün: Dengeye geldiğinde kolu tam yatay durur. Bu görüntü, “horizontal” (yatay) anlamını hatırlamana yardımcı olur.
Der Horizont ist die beste Referenz für eine waagerechte Linie.
Yatay bir çizgi için en iyi referans ufuk çizgisidir.
“Waagerecht” (yatay), bir isimden önce sıfat olarak veya bir hareketi anlatan zarf olarak kullanılabilir. Ayrıca “sein” (olmak) fiiliyle tek başına da kullanılabilir.
Halte das Bild bitte genau waagerecht.
Lütfen resmi tam yatay tut.
Die obere Kante des Regals ist nicht ganz waagerecht.
Rafın üst kenarı tamamen yatay değil.
“waagerecht” (yatay) kelimesiyle sık kullanılan isimler “Linie” (çizgi), “Position” (konum), “Lage” (durum veya konum) ve “Fläche” (yüzey) kelimeleridir.
Der Patient musste nach der Operation mehrere Stunden in waagerechter Lage bleiben.
Hasta ameliyattan sonra birkaç saat yatay konumda kalmak zorunda kaldı.
yatay / eş düzeyli
“Horizontal” (yatay) ve “waagerecht” (yatay), burada ufka paralel olan aynı yönü anlatır. “Horizontal” daha çok teknik dilde kullanılır, “waagerecht” ise günlük hayatta daha yaygındır. Teknik bir açıklamada “horizontal”, sıradan bir yönergede ise genellikle “waagerecht” daha uygundur.

Hänge das Bild bitte waagerecht an die Wand.
Lütfen resmi duvara yatay as.
In der technischen Zeichnung verläuft die Linie horizontal.
Teknik çizimde çizgi yatay uzanıyor.