
waagerecht
أفقي
موجّه بموازاة الأفق أو سطح ماء هادئ؛ أفقي. وعكسه «senkrecht» (عمودي).
Bitte ziehe mit dem Lineal eine exakt waagerechte Linie.
من فضلك ارسم بالمسطرة خطًا أفقيًا تمامًا.
أفقي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أفقي
موجّه بموازاة الأفق أو سطح ماء هادئ؛ أفقي. وعكسه «senkrecht» (عمودي).
Bitte ziehe mit dem Lineal eine exakt waagerechte Linie.
من فضلك ارسم بالمسطرة خطًا أفقيًا تمامًا.
| الصيغة الأساسية | waagerecht |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى waagerecht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى waagerecht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى waagerecht.
اشتُقت الكلمة من «die Waage» (ميزان للوزن). تخيل ميزانًا قديمًا ذا كفتين: عندما يكون متوازنًا، يكون القضيب أفقيًا تمامًا. يساعدك ذلك على تذكر معنى «horizontal» (أفقي).
Der Horizont ist die beste Referenz für eine waagerechte Linie.
الأفق هو أفضل مرجع لخط أفقي.
يمكن استخدام «Waagerecht» (أفقي) كصفة قبل اسم أو كحال لوصف فعل. ويمكن أن يأتي أيضًا وحده مع «sein» (يكون).
Halte das Bild bitte genau waagerecht.
أمسك الصورة أفقية تمامًا، من فضلك.
Die obere Kante des Regals ist nicht ganz waagerecht.
الحافة العلوية للرف ليست أفقية تمامًا.
من الأسماء التي كثيرًا ما تأتي مع «waagerecht» (أفقي): «Linie» (خط)، و«Position» (وضعية)، و«Lage» (وضعية)، و«Fläche» (سطح).
Der Patient musste nach der Operation mehrere Stunden in waagerechter Lage bleiben.
اضطر المريض إلى البقاء في وضعية أفقية عدة ساعات بعد العملية.
أفقي
تشير كلمتا Horizontal (أفقي) وwaagerecht (أفقي) هنا إلى الاتجاه نفسه، أي الاتجاه الموازي للأفق. تبدو كلمة Horizontal أكثر تخصصًا، بينما تُستخدم كلمة waagerecht بصورة أكثر شيوعًا في الحياة اليومية. تناسب كلمة Horizontal وصفًا تقنيًا، أما في التعليمات العادية فتكون كلمة waagerecht غالبًا أكثر طبيعية.

Hänge das Bild bitte waagerecht an die Wand.
علّق الصورة أفقيًا على الحائط من فضلك.
In der technischen Zeichnung verläuft die Linie horizontal.
يمتد الخط أفقيًا في الرسم التقني.