jemandem assistieren
to assist someone
To help or support someone with an activity, especially professional or practical work.
EXAMPLE
Die Krankenschwester assistierte dem Arzt bei der Operation.
The nurse assisted the doctor during the operation.
assistieren
to assist
assistieren – assistierte – hat assistiert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
assistieren
to assist
In sports, to contribute through a pass or another action to a teammate scoring a goal or earning a point.
EXAMPLE
Der Mittelfeldspieler assistierte seinem Stürmer beim entscheidenden Tor.
The midfielder assisted his striker in scoring the decisive goal.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry assistieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | assistiere |
|---|---|
| du | assistierst |
| er/sie/es | assistiert |
| wir | assistieren |
| ihr | assistiert |
| sie | assistieren |
Simple past
| ich | assistierte |
|---|---|
| du | assistiertest |
| er/sie/es | assistierte |
| wir | assistierten |
| ihr | assistiertet |
| sie | assistierten |
Perfect
with haben
| ich | habe assistiert |
|---|---|
| du | hast assistiert |
| er/sie/es | hat assistiert |
| wir | haben assistiert |
| ihr | habt assistiert |
| sie | haben assistiert |
Commands
| du | assistier! assistiere! |
|---|---|
| ihr | assistiert! |
| Sie | assistieren Sie! |
Past perfect
| ich | hatte assistiert |
|---|---|
| du | hattest assistiert |
| er/sie/es | hatte assistiert |
| wir | hatten assistiert |
| ihr | hattet assistiert |
| sie | hatten assistiert |
Future
| ich | werde assistieren |
|---|---|
| du | wirst assistieren |
| er/sie/es | wird assistieren |
| wir | werden assistieren |
| ihr | werdet assistieren |
| sie | werden assistieren |
Subjunctive I
| ich | assistiere |
|---|---|
| du | assistierest |
| er/sie/es | assistiere |
| wir | assistieren |
| ihr | assistieret |
| sie | assistieren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | assistierte |
|---|---|
| du | assistiertest |
| er/sie/es | assistierte |
| wir | assistierten |
| ihr | assistiertet |
| sie | assistierten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | assistieren |
|---|---|
| with zu | zu assistieren |
| present participle | assistierend |
| past participle | assistiert |
Usage tips
Dative construction
'Assistieren' (to assist) is normally used with a person in the dative. The person being supported is therefore named with forms such as 'dem Arzt' (the doctor), 'einer Kollegin' (a female colleague), or 'seinem Mitspieler' (his teammate); 'bei' can additionally specify the activity.
EXAMPLE
Die Technikerin assistierte dem Fotografen beim Aufbau des Studios.
The technician assisted the photographer in setting up the studio.
Der junge Spieler assistierte seinem Kapitän bei der entscheidenden Aktion.
The young player assisted his captain during the decisive action.
Typical collocations
In professional and practical situations, 'assistieren' (to assist) is often used with a person and an activity: to assist someone during an operation, examination, or treatment.
EXAMPLE
Der Pfleger assistierte der Ärztin bei der Untersuchung.
The nurse assisted the doctor during the examination.
Die Auszubildende assistierte dem Zahnarzt bei der Behandlung.
The trainee assisted the dentist during the treatment.
Sports context
Words such as 'Mitspieler' (teammate), 'Tor' (goal), 'Punkt' (point), or 'Pass' (pass) indicate that 'assistieren' (to assist) refers to a successful action for a teammate. The person being supported is also in the dative here.
EXAMPLE
Der Außenstürmer assistierte seinem Mitspieler beim Siegtor.
The winger assisted his teammate in scoring the winning goal.
Die Basketballspielerin assistierte ihrer Teamkollegin beim entscheidenden Punkt.
The basketball player assisted her teammate in scoring the decisive point.
In real life
Loading video examples...