to incite
aufhetzen – hetzte auf – hat aufgehetzt
Loading your saved state.
to incite
To cause someone to behave in a hostile or aggressive way toward a person or group. Animals can also be provoked against someone and induced to attack.
Der Redner hetzte die Menge gegen die Minderheit auf.
The speaker incited the crowd against the minority.
| ich | hetze auf |
|---|---|
| du | hetzt auf |
| er/sie/es | hetzt auf |
| wir | hetzen auf |
| ihr | hetzt auf |
| sie | hetzen auf |
| ich | hetzte auf |
|---|---|
| du | hetztest auf |
| er/sie/es | hetzte auf |
| wir | hetzten auf |
| ihr | hetztet auf |
| sie | hetzten auf |
| ich | habe aufgehetzt |
|---|---|
| du | hast aufgehetzt |
| er/sie/es | hat aufgehetzt |
| wir | haben aufgehetzt |
| ihr | habt aufgehetzt |
| sie | haben aufgehetzt |
| du | hetz auf! hetze auf! |
|---|---|
| ihr | hetzt auf! |
| Sie | hetzen Sie auf! |
| ich | hatte aufgehetzt |
|---|---|
| du | hattest aufgehetzt |
| er/sie/es | hatte aufgehetzt |
| wir | hatten aufgehetzt |
| ihr | hattet aufgehetzt |
| sie | hatten aufgehetzt |
| ich | werde aufhetzen |
|---|---|
| du | wirst aufhetzen |
| er/sie/es | wird aufhetzen |
| wir | werden aufhetzen |
| ihr | werdet aufhetzen |
| sie | werden aufhetzen |
| ich | hetze auf |
|---|---|
| du | hetzest auf |
| er/sie/es | hetze auf |
| wir | hetzen auf |
| ihr | hetzet auf |
| sie | hetzen auf |
Used for reported speech.
| ich | hetzte auf |
|---|---|
| du | hetztest auf |
| er/sie/es | hetzte auf |
| wir | hetzten auf |
| ihr | hetztet auf |
| sie | hetzten auf |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | aufhetzen |
|---|---|
| with zu | aufzuhetzen |
| present participle | aufhetzend |
| past participle | aufgehetzt |
'Aufhetzen' (to incite) is a separable verb. In a main clause, the prefix 'auf' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
Der Aktivist hetzte die Anwohner gegeneinander auf.
The activist incited the residents against one another.
Viele Menschen waren empört, weil der Politiker die Bevölkerung aufhetzte.
Many people were outraged because the politician incited the population.
Es ist unverantwortlich, Kinder zu Gewalt aufzuhetzen.
It is irresponsible to incite children to violence.
The person or group being incited is usually in the accusative. The person or group targeted is often introduced with 'gegen' (against) and the accusative; an animal can also be provoked against someone in this way.
Die Organisation hetzte ihre Anhänger gegen den Journalisten auf.
The organization incited its supporters against the journalist.
'Aufhetzen' (to incite) has strongly negative connotations and occurs especially in political, social, or journalistic texts. The word describes deliberate provocation and is therefore often used with groups, supporters, or the population.
Mit falschen Berichten hetzte die Zeitung ihre Leser gegen die Regierung auf.
Using false reports, the newspaper incited its readers against the government.
