01
der Auftakt
opening
The beginning or opening of an event, a process, or a development.
example
Die Rede des Direktors bildete den Auftakt zur Jahreskonferenz.
The director's speech formed the opening of the annual conference.
der Auftakt
opening / upbeat
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
Word structure and origin
'Auftakt' (opening / upbeat) is made up of 'auf' and 'Takt' (beat / measure). The word originally comes from music and refers to the unstressed part of the measure before the first main accent (the 'upbeat'). From there, the meaning was transferred to the beginning of events.
EXAMPLE
Das Festival beginnt mit einem musikalischen Auftakt.
The festival begins with a musical opening.
Typical collocations
In the general meaning, 'Auftakt' (opening) is often combined with the verbs 'bilden' (to form) or 'machen' (to make). The preposition 'zu' introduces what something is the beginning of.
EXAMPLE
Ein Feuerwerk machte den Auftakt zu den Feierlichkeiten.
Fireworks marked the opening of the celebrations.
Context: music
This meaning is a technical term from music theory. You find it only in texts or conversations that deal with the analysis of musical pieces.
EXAMPLE
Viele Nationalhymnen beginnen mit einem Auftakt.
Many national anthems begin with an upbeat.
Compare with
Auftakt vs Ende
end
'das Ende' and 'der Auftakt' form a clear contrast when talking about events, processes, or developments. 'der Auftakt' is the beginning or opening, in other words the first step. 'das Ende' is the end or the final part. 'Auftakt' often sounds a little more ceremonial or organized than simply 'Anfang' (beginning) and fits well with concerts, games, projects, or campaigns. 'Ende' is general and neutral.
Auftakt
Der Auftakt des Turniers war ein spannendes Spiel zwischen zwei starken Teams.
The opening of the tournament was an exciting game between two strong teams.
Ende
Das Ende des Konzerts war sehr ruhig und schön.
The end of the concert was very quiet and beautiful.
In real life
Loading video examples...