das Vorspiel
foreplay
Tender and erotic actions that precede sexual intercourse and serve to increase sexual arousal.
EXAMPLE
Für viele Paare ist ein ausgiebiges Vorspiel sehr wichtig.
For many couples, extensive foreplay is very important.
das Vorspiel
foreplay / prelude
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
das Vorspiel
prelude
An introductory piece of music played before the actual main work, such as an opera, a fugue, or a suite. It is also called a prelude.
EXAMPLE
Das Orchester spielte das Vorspiel zur Oper „Carmen“.
The orchestra played the prelude to the opera 'Carmen'.
das Vorspiel
prelude
An event or action that serves as an introduction or preparation for something more important or more dramatic.
EXAMPLE
Die diplomatischen Spannungen waren nur das Vorspiel zum eigentlichen Krieg.
The diplomatic tensions were only the prelude to the actual war.
Usage tips
Word composition
'Vorspiel' is made up of the preposition 'vor' (before) and the noun 'Spiel' (game/play). So it literally describes a 'game/play before' and introduces something that comes later, whether in music, in a relationship, or in a historical event.
EXAMPLE
Die kurzen Unruhen waren nur das Vorspiel zu einem größeren Konflikt.
The brief unrest was only the prelude to a larger conflict.
Context clue
The meaning of 'Vorspiel' depends heavily on the context. In a sexual context, it means erotic activity before sex. In a musical context, it is an introductory piece, a prelude. In a figurative sense, it is the introduction to an important event.
EXAMPLE
Das Gespräch über Intimität schloss auch das Thema Vorspiel mit ein.
The conversation about intimacy also included the topic of foreplay.
Use in music
In a musical context, the preposition 'zu' + dative is often used to say what it is the introduction to. For example, people speak of the 'Vorspiel zu einer Oper' (prelude to an opera).
EXAMPLE
Bach ist berühmt für seine Präludien und Fugen, die oft als „Vorspiel und Fuge“ bezeichnet werden.
Bach is famous for his preludes and fugues, which are often referred to as 'Vorspiel und Fuge' (prelude and fugue).
Compare with
Vorspiel vs Auftakt
opening / upbeat
Auftakt refers to the beginning of a longer development. Vorspiel also comes at the beginning, but emphasizes more strongly that the event prepares for or announces something more important or dramatic. Auftakt therefore suits a neutral beginning, while Vorspiel is used for an introductory or cautionary lead-in.
Vorspiel
Die scharfe Rede erwies sich als Vorspiel zu schweren politischen Unruhen.
The sharp speech proved to be a prelude to serious political unrest.
Auftakt
Die scharfe Rede bildete den Auftakt zu einer monatelangen Debatte.
The sharp speech marked the beginning of a debate that lasted for months.
In real life
Loading video examples...