ausbringen
to spread
To distribute seeds, fertilizer, or a similar substance over an area.
EXAMPLE
Im Frühjahr bringen die Bauern den Dünger auf den Feldern aus.
In spring, the farmers spread the fertilizer on the fields.
ausbringen
to spread / deploy
ausbringen – brachte aus – hat ausgebracht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
ausbringen
to deploy
To deliberately place or distribute something in a particular location, especially on the water or at sea.
EXAMPLE
Die Fischer brachten am frühen Morgen ihre Netze aus.
The fishermen deployed their nets early in the morning.
einen Toast ausbringen
to propose a toast
At a celebration or festive occasion, to invite people to drink together to someone or something.
EXAMPLE
Der Gastgeber brachte einen Toast auf das Brautpaar aus.
The host proposed a toast to the newlyweds.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry ausbringen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | bringe aus |
|---|---|
| du | bringst aus |
| er/sie/es | bringt aus |
| wir | bringen aus |
| ihr | bringt aus |
| sie | bringen aus |
Simple past
| ich | brachte aus |
|---|---|
| du | brachtest aus |
| er/sie/es | brachte aus |
| wir | brachten aus |
| ihr | brachtet aus |
| sie | brachten aus |
Perfect
with haben
| ich | habe ausgebracht |
|---|---|
| du | hast ausgebracht |
| er/sie/es | hat ausgebracht |
| wir | haben ausgebracht |
| ihr | habt ausgebracht |
| sie | haben ausgebracht |
Commands
| du | bring aus! bringe aus! |
|---|---|
| ihr | bringt aus! |
| Sie | bringen Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgebracht |
|---|---|
| du | hattest ausgebracht |
| er/sie/es | hatte ausgebracht |
| wir | hatten ausgebracht |
| ihr | hattet ausgebracht |
| sie | hatten ausgebracht |
Future
| ich | werde ausbringen |
|---|---|
| du | wirst ausbringen |
| er/sie/es | wird ausbringen |
| wir | werden ausbringen |
| ihr | werdet ausbringen |
| sie | werden ausbringen |
Subjunctive I
| ich | bringe aus |
|---|---|
| du | bringest aus |
| er/sie/es | bringe aus |
| wir | bringen aus |
| ihr | bringet aus |
| sie | bringen aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | brächte aus |
|---|---|
| du | brächtest aus |
| er/sie/es | brächte aus |
| wir | brächten aus |
| ihr | brächtet aus |
| sie | brächten aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | ausbringen |
|---|---|
| with zu | auszubringen |
| present participle | ausbringend |
| past participle | ausgebracht |
Usage tips
Separable verb
'Ausbringen' (to spread/deploy) is a separable verb made up of 'aus' (out) and 'bringen' (to bring). In a main clause, 'aus' usually comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Die Bauern bringen im Herbst Mist auf den Feldern aus.
The farmers spread manure on the fields in autumn.
Sie warten, bis die Fischer ihre Netze ausbringen.
They are waiting for the fishermen to deploy their nets.
Es ist wichtig, den Dünger gleichmäßig auszubringen.
It is important to spread the fertilizer evenly.
Context clue
The meaning can often be recognized from the object: agricultural substances such as fertilizer or seeds indicate spreading something over an area, while nets or other objects indicate placing something in a particular location. With the word 'Toast' (toast), however, it refers to a festive act.
EXAMPLE
Die Landwirte bringen heute Saatgut aus.
The farmers are spreading seeds today.
Bei Sturm ließ der Kapitän einen zweiten Anker ausbringen.
During the storm, the captain had a second anchor deployed.
Der Vorsitzende brachte einen Toast auf die Helfer aus.
The chairperson proposed a toast to the helpers.
Typical collocations
In agriculture, 'ausbringen' (to spread) is often used with 'Dünger' (fertilizer), 'Saatgut' (seeds), 'Mist' (manure), or 'Gülle' (liquid manure) as the object. The area is often mentioned with a prepositional phrase using 'auf' (on).
EXAMPLE
Vor dem Regen bringen die Bauern Gülle auf den Wiesen aus.
Before the rain, the farmers spread liquid manure on the meadows.
Typical collocations
In this meaning, 'ausbringen' (to deploy) is often used with 'Netze' (nets), 'Minen' (mines), or 'Boote' (boats) as the object. The verb describes deliberately placing something, often in water or over a larger area.
EXAMPLE
Die Besatzung brachte vor der Küste mehrere Bojen aus.
The crew deployed several buoys off the coast.
Fixed expression
When proposing a toast, 'ausbringen' (to propose) is used in the fixed expression 'einen Toast auf jemanden oder etwas ausbringen' (to propose a toast to someone or something). The preposition 'auf' is followed by the person or thing in the accusative.
EXAMPLE
Die Jubilarin brachte einen Toast auf ihre Familie aus.
The guest of honor proposed a toast to her family.
Compare with
ausbringen vs auslegen
to interpret / lay out / advance
Both “auslegen” and “ausbringen” can be used for fishing nets in the water. “Auslegen” emphasizes spreading out or arranging the nets. “Ausbringen” emphasizes deliberately placing them where they will be used. The same process can therefore be described with either word, depending on which aspect of the activity is in focus.
ausbringen
Die Fischer bringen ihre Netze an der vorgesehenen Stelle im See aus.
The fishermen deploy their nets at the intended spot in the lake.
auslegen
Die Fischer legen ihre Netze in einer langen Reihe im See aus.
The fishermen lay out their nets in a long row in the lake.
In real life
Loading video examples...