notice
Loading your saved state.
notice
A public written announcement that is posted in a place visible to everyone, such as a bulletin board.
Laut Aushang am schwarzen Brett fällt die Vorlesung heute aus.
According to the notice on the bulletin board, the lecture is canceled today.
posting
The act of putting up a public notice. This meaning is less common and is usually found in the context of regulations.
Für den Aushang von Wahlplakaten ist eine Genehmigung der Stadt erforderlich.
A permit from the city is required for the posting of election posters.
'Der Aushang' (the notice/posting) is the nominalization of the separable verb 'aushängen' (to put up/post). So it describes either the result (the paper that has been posted) or the act of posting itself.
Der Hausmeister hat den neuen Reinigungsplan ausgehängt.
The caretaker posted the new cleaning schedule.
An Aushang is often found 'am schwarzen Brett' (on the bulletin board), 'an der Pinnwand' (on the pinboard), or 'im Treppenhaus' (in the stairwell). You can 'dem Aushang entnehmen' (take information from the notice), or something may be fixed 'laut Aushang' (according to the notice).
Dem Aushang können Sie die Prüfungstermine entnehmen.
You can find the exam dates on the notice.
The meaning 'act of posting' is rare and is mostly used in a formal or official context. In everyday language, 'der Aushang' almost always means the written notice itself.
Der Aushang von Werbung ist in diesem Gebäude nicht gestattet.
The posting of advertisements is not permitted in this building.
advertisement / report / display
An Anzeige refers to the published text itself, while an Aushang is a public notice posted in a visible place. A job opening can therefore be an Anzeige and also be presented as an Aushang. Anzeige also works online or in a newspaper, whereas Aushang is used only when something is visibly posted.
Der Aushang für die freie Stelle hängt am schwarzen Brett der Schule.
The notice for the vacant position is posted on the school's bulletin board.
Die Anzeige für die freie Stelle steht auf der Internetseite der Schule.
The advertisement for the vacant position is on the school's website.
