to try out
Loading your saved state.
to try out
To use, do, or eat something new or unfamiliar in order to find out whether you like it, whether it works, or how it tastes.
Ich möchte dieses neue Rezept am Wochenende ausprobieren.
I want to try out this new recipe on the weekend.
'Ausprobieren' is a separable verb. The prefix 'aus-' goes at the end in a main clause. In subordinate clauses or in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
Ich probiere heute Abend ein neues Nudelgericht aus.
I'm trying out a new pasta dish tonight.
The verb consists of the prefix 'aus-' and the verb 'probieren' (to try). While 'probieren' often means only a brief test (e.g., tasting food), 'ausprobieren' emphasizes a more thorough test to find out how something works or whether you like it.
Bevor du das Auto kaufst, solltest du es ausgiebig ausprobieren.
Before you buy the car, you should try it out thoroughly.
The object of the verb makes the meaning clear. If the object is clothing or shoes, 'ausprobieren' means roughly the same as 'anprobieren' (to try on). With all other objects, such as recipes, devices, or activities, it means 'testen' (to test/try out).
Darf ich diese Jacke mal ausprobieren?
May I try on this jacket?
In the general meaning 'testen' (to test/try out), 'ausprobieren' is often combined with things that you do or use for the first time. Typical objects are: a recipe, a game, a device, a sport, or a new idea.
Hast du schon mal Stand-Up-Paddling ausprobiert?
Have you ever tried stand-up paddling?
to cost / taste
'kosten' and 'ausprobieren' can both fit when you are trying something new, especially with food. 'kosten' means to taste a small amount in order to check the flavor. In this meaning, it only fits with food and drinks. 'ausprobieren' is much broader: you can try out a recipe, a device, a sport, or even a food. Learners may confuse the words because both are possible with food. If it is only about the taste of a small bite, 'kosten' is more precise. If you want to test whether you like something or whether it works, 'ausprobieren' fits better.
Am Wochenende probieren wir ein neues Rezept mit Linsen aus.
At the weekend, we are trying out a new recipe with lentils.
Auf dem Markt durfte ich ein Stück Käse kosten.
At the market, I was allowed to taste a piece of cheese.