to apply for
Loading your saved state.
to apply for
To submit an official, usually written application to an authority or institution in order to receive something or get it approved.
Für die Reise in die USA muss man ein Visum beantragen.
For a trip to the USA, you have to apply for a visa.
The verb 'beantragen' (to apply for) is closely related to the noun 'der Antrag' (the application/request). When you 'beantragen' something, you submit an official application.
Der Antrag auf eine neue Wohnung wurde genehmigt.
The application for a new apartment was approved.
Verbs with the prefix 'be-' are inseparable. So the prefix always stays connected to the verb, and the past participle is formed without 'ge-': 'beantragt' (applied for).
Ich habe gestern meinen neuen Reisepass beantragt.
I applied for my new passport yesterday.
This verb is used for official documents or benefits. Typical combinations are: 'einen Pass beantragen' (to apply for a passport), 'ein Stipendium beantragen' (to apply for a scholarship), 'Urlaub beantragen' (to request vacation), or 'Arbeitslosengeld beantragen' (to apply for unemployment benefits).
Viele Studierende beantragen zu Beginn des Semesters BAföG.
Many students apply for BAföG at the beginning of the semester.
'Beantragen' (to apply for) is a formal word used in official and bureaucratic contexts. You apply for something at an authority, office, or company.
Um hier bauen zu dürfen, müssen Sie eine Genehmigung bei der Stadt beantragen.
In order to be allowed to build here, you must apply for a permit from the city.
to order
Both verbs can be used when you want to obtain an official document from an authority. „Beantragen“ emphasizes the formal application and the possibility of approval, while „bestellen“ refers to requesting a specific copy or document. When you are seeking permission, „beantragen“ is appropriate; when the document can be ordered, „bestellen“ may be appropriate.
Für die beglaubigte Kopie der Urkunde beantragte ich zuerst die Ausstellung bei der Behörde.
To obtain a certified copy of the document, I first applied to the authority for its issuance.
Nach der Genehmigung bestellte ich online eine beglaubigte Kopie der Urkunde.
After receiving approval, I ordered a certified copy of the document online.
