sich beteiligen an
to participate in
To actively take part in a joint action, project, discussion, or event.
EXAMPLE
Alle Schüler haben sich an der Aufräumaktion beteiligt.
All the students participated in the cleanup campaign.
beteiligen
to participate / involve
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemanden beteiligen an
to give someone a share in
To give another person a share in something, usually in the financial profit or success of a company.
EXAMPLE
Das Unternehmen will seine Mitarbeiter am Gewinn beteiligen.
The company wants to give its employees a share in the profits.
Usage tips
Word structure
The verb contains the word 'Teil' (part). The prefix 'be-' and the ending '-igen' turn it into a verb. So 'sich beteiligen' literally means to make oneself part of something.
EXAMPLE
Er wollte ein Teil der Lösung sein und beteiligte sich an der Diskussion.
He wanted to be part of the solution and participated in the discussion.
Two sentence patterns
This verb has two main patterns: 'sich beteiligen an' (reflexive) means to participate oneself. 'Jemanden beteiligen an' (transitive with an accusative object) means to give another person a share.
EXAMPLE
Die Bürger beteiligten sich aktiv an der Planung des neuen Parks.
The citizens actively participated in the planning of the new park.
Fixed preposition
In both meanings, 'beteiligen' is used with the fixed preposition 'an' and the dative. A common mistake is using a different preposition.
EXAMPLE
Viele Freiwillige beteiligten sich an der Hilfsaktion.
Many volunteers participated in the aid campaign.
Compare with
beteiligen vs teilnehmen
to participate / sympathize
Both words can be used for a shared event or activity. „Teilnehmen“ can also mean simply being present and joining in, while „sich beteiligen“ places more emphasis on active involvement. Use „teilnehmen“ for mere attendance and „sich beteiligen“ when someone contributes something themselves.
beteiligen
Mia beteiligte sich an der Diskussion und stellte mehrere Fragen.
Mia took part in the discussion and asked several questions.
teilnehmen
Mia nahm an der Diskussion teil und hörte nur zu.
Mia attended the discussion and only listened.
In real life
Loading video examples...