explanation / presentation
Loading your saved state.
explanation / presentation
A detailed and organized explanation or presentation of facts, a point of view, or a plan. The term is often used in formal or official contexts.
Der Anwalt begann mit der Darlegung der Beweise.
The lawyer began with the presentation of the evidence.
'Die Darlegung' (the explanation/presentation) is the nominalization of the separable verb 'darlegen' (to explain/present). This verb literally means to 'lay something out openly' or to present it, which makes the noun's meaning as a detailed explanation understandable.
Der Wissenschaftler legte seine Forschungsergebnisse überzeugend dar.
The scientist presented his research findings convincingly.
This word belongs to written language and is mainly used in formal, official, or academic contexts. It is rather rare in everyday conversation.
Die Darlegung der neuen Strategie erfolgte während der Vorstandssitzung.
The presentation of the new strategy took place during the board meeting.
'Darlegung' (explanation/presentation) is often used with the genitive or the preposition 'von' (of) to specify what is being explained. Typical phrases are 'die Darlegung der Gründe' (the explanation of the reasons) or 'die Darlegung von Fakten' (the presentation of facts).
Wir warten noch auf die schriftliche Darlegung der Projektergebnisse.
We are still waiting for the written presentation of the project results.
explanation / statement
Erklärung and Darlegung both convey information or a point of view. Erklärung can be brief, simple, and everyday, whereas Darlegung usually sounds detailed, organized, and more formal. Use Erklärung for an ordinary aid to understanding and Darlegung for a structured presentation of facts or arguments.
Die ausführliche Darlegung des Plans überzeugte schließlich den Ausschuss.
The detailed presentation of the plan eventually convinced the committee.
Die Erklärung des Nachbarn war kurz und leicht zu verstehen.
The neighbor's explanation was brief and easy to understand.
