to appear / arrive
Loading your saved state.
to appear / arrive
To arrive or appear at a specific place, often at an agreed time and usually in a formal or official context.
Die Aktionäre werden gebeten, sich pünktlich um 10 Uhr zur Hauptversammlung einzufinden.
The shareholders are asked to appear promptly at 10 a.m. for the annual general meeting.
'Einfinden' (to appear/arrive) is a separable verb. The prefix 'ein-' goes at the end in a main clause. In subordinate clauses and in the infinitive, the verb stays together.
Die Gäste fanden sich pünktlich im Festsaal ein.
The guests arrived punctually in the banquet hall.
This verb is always used reflexively: 'sich einfinden' (to appear/arrive). The reflexive pronoun (sich, mich, dich, etc.) is a fixed part of the expression and must always be included.
Ich muss mich morgen um 9 Uhr im Büro einfinden.
I have to report to the office tomorrow at 9 a.m.
'Sich einfinden' (to appear/arrive) is a formal and elevated expression. It is typically used for official occasions, meetings, or appointments.
Die Zeugen müssen sich morgen vor Gericht einfinden.
The witnesses must appear in court tomorrow.
to come
'kommen' and 'sich einfinden' can both mean that someone arrives or appears at a place. 'kommen' is the normal, neutral word for everyday situations. 'sich einfinden' sounds more formal and is more suitable for appointments, events, or official situations. Also, 'sich einfinden' is usually used with a time or place where someone is expected. In conversation, people usually just say 'kommen'; in invitations or instructions, 'sich einfinden' can sound more natural.
Alle Teilnehmer finden sich bitte um neun Uhr im Besprechungsraum ein.
All participants are requested to appear in the meeting room at nine o'clock.
Ich komme heute etwas später zum Abendessen.
I am coming to dinner a little later today.