to incur / acquire
einhandeln – handelte ein – hat eingehandelt
Loading your saved state.
to incur
To bring something unpleasant or disadvantageous upon oneself through one's own behavior.
Mit seiner unhöflichen Antwort hat er sich eine Menge Ärger eingehandelt.
With his rude reply, he brought a lot of trouble upon himself.
to acquire through trade
To acquire something through trade, especially by bartering. This usage is rare today.
Die Händler handelten im Tausch gegen Salz wertvolle Felle ein.
The traders acquired valuable pelts in exchange for salt.
| ich | handle ein handele ein |
|---|---|
| du | handelst ein |
| er/sie/es | handelt ein |
| wir | handeln ein |
| ihr | handelt ein |
| sie | handeln ein |
| ich | handelte ein |
|---|---|
| du | handeltest ein |
| er/sie/es | handelte ein |
| wir | handelten ein |
| ihr | handeltet ein |
| sie | handelten ein |
| ich | habe eingehandelt |
|---|---|
| du | hast eingehandelt |
| er/sie/es | hat eingehandelt |
| wir | haben eingehandelt |
| ihr | habt eingehandelt |
| sie | haben eingehandelt |
| du | handel ein! handele ein!, handle ein! |
|---|---|
| ihr | handelt ein! |
| Sie | handeln Sie ein! |
| ich | hatte eingehandelt |
|---|---|
| du | hattest eingehandelt |
| er/sie/es | hatte eingehandelt |
| wir | hatten eingehandelt |
| ihr | hattet eingehandelt |
| sie | hatten eingehandelt |
| ich | werde einhandeln |
|---|---|
| du | wirst einhandeln |
| er/sie/es | wird einhandeln |
| wir | werden einhandeln |
| ihr | werdet einhandeln |
| sie | werden einhandeln |
| ich | handele ein handle ein |
|---|---|
| du | handelst ein handlest ein |
| er/sie/es | handele ein handle ein |
| wir | handeln ein |
| ihr | handelt ein handlet ein |
| sie | handeln ein |
Used for reported speech.
| ich | handelte ein |
|---|---|
| du | handeltest ein |
| er/sie/es | handelte ein |
| wir | handelten ein |
| ihr | handeltet ein |
| sie | handelten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | einhandeln |
|---|---|
| with zu | einzuhandeln |
| present participle | einhandelnd |
| past participle | eingehandelt |
'Einhandeln' (to incur / acquire through trade) is a separable verb. In a main clause, the prefix 'ein' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb stem.
Er handelte sich durch die riskante Investition große Verluste ein.
He incurred heavy losses through the risky investment.
Sie wusste, dass sie sich damit Ärger einhandelte.
She knew that she was bringing trouble upon herself by doing that.
Es war unklug, sich eine solche Verpflichtung einzuhandeln.
It was unwise to take on such an obligation.
In the common construction 'sich etwas einhandeln' (to bring something upon oneself), the person affected is in the dative, while the unpleasant thing is in the accusative. The reflexive pronoun is therefore, for example, 'mir', 'dir', or 'sich'.
Mit seiner Unpünktlichkeit hat er sich den Unmut seiner Kollegen eingehandelt.
Through his lack of punctuality, he incurred his colleagues' displeasure.
The trading sense can often be recognized by words related to trade, such as terms for traders, goods, or things used for barter, and by the phrase 'gegen etwas' (in exchange for something). Today, it appears mainly in historical or literary contexts.
Die Kaufleute handelten gegen Gewürze kostbare Stoffe ein.
The merchants acquired precious fabrics in exchange for spices.
