feststecken
to pin in place
To attach something with a needle, pin, or similar object.
EXAMPLE
Die Schneiderin steckte den Saum mit Stecknadeln fest.
The seamstress pinned the hem in place with sewing pins.
feststecken
to pin in place / to be stuck
feststecken – steckte fest – hat festgesteckt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
feststecken
to be stuck
To be stuck in a place, situation, or means of transportation and unable to move on.
EXAMPLE
Wegen des Unfalls stecken wir seit einer Stunde im Stau fest.
Because of the accident, we've been stuck in traffic for an hour.
feststecken
to be stuck
To be inserted into something and unable to be removed.
EXAMPLE
Der Schlüssel steckt im Schloss fest.
The key is stuck in the lock.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry feststecken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | stecke fest |
|---|---|
| du | steckst fest |
| er/sie/es | steckt fest |
| wir | stecken fest |
| ihr | steckt fest |
| sie | stecken fest |
Simple past
| ich | steckte fest |
|---|---|
| du | stecktest fest |
| er/sie/es | steckte fest |
| wir | steckten fest |
| ihr | stecktet fest |
| sie | steckten fest |
Perfect
with haben
| ich | habe festgesteckt |
|---|---|
| du | hast festgesteckt |
| er/sie/es | hat festgesteckt |
| wir | haben festgesteckt |
| ihr | habt festgesteckt |
| sie | haben festgesteckt |
Commands
| du | steck fest! stecke fest! |
|---|---|
| ihr | steckt fest! |
| Sie | stecken Sie fest! |
Past perfect
| ich | hatte festgesteckt |
|---|---|
| du | hattest festgesteckt |
| er/sie/es | hatte festgesteckt |
| wir | hatten festgesteckt |
| ihr | hattet festgesteckt |
| sie | hatten festgesteckt |
Future
| ich | werde feststecken |
|---|---|
| du | wirst feststecken |
| er/sie/es | wird feststecken |
| wir | werden feststecken |
| ihr | werdet feststecken |
| sie | werden feststecken |
Subjunctive I
| ich | stecke fest |
|---|---|
| du | steckest fest |
| er/sie/es | stecke fest |
| wir | stecken fest |
| ihr | stecket fest |
| sie | stecken fest |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | steckte fest |
|---|---|
| du | stecktest fest |
| er/sie/es | steckte fest |
| wir | steckten fest |
| ihr | stecktet fest |
| sie | steckten fest |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | feststecken |
|---|---|
| with zu | festzustecken |
| present participle | feststeckend |
| past participle | festgesteckt |
Usage tips
Separable verb
'Feststecken' (to pin in place / to be stuck) is a separable verb made up of 'fest' (firmly) and 'stecken' (to stick / put). In a main clause, 'fest' usually appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, both parts remain together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the two parts.
EXAMPLE
Sie steckt ihre Haare mit einer Spange fest.
She pins her hair in place with a clip.
Sie kam zu spät, weil ihr Bus im Schnee feststeckte.
She arrived late because her bus was stuck in the snow.
Er versucht, die Karte am Geschenk festzustecken.
He is trying to pin the card to the gift.
Typical objects
In the meaning 'befestigen' (to attach), 'feststecken' (to pin in place) takes a concrete object as its accusative object. Common objects include notes, photos, hair, and flowers.
EXAMPLE
Sie steckte das Foto mit einer Nadel am Brett fest.
She pinned the photo to the board with a needle.
Location phrases
In the meaning 'nicht weiterkommen' (to be unable to move on), 'feststecken' (to be stuck) is often used with a phrase indicating a place or situation, especially 'im Stau' (in traffic), 'im Aufzug' (in the elevator), or 'in einer schwierigen Situation' (in a difficult situation). The preposition 'in' takes the dative in this usage.
EXAMPLE
Nach dem Stromausfall steckte er zwei Stunden im Aufzug fest.
After the power outage, he was stuck in the elevator for two hours.
Der Lieferwagen steckt in einer engen Straße fest.
The delivery van is stuck in a narrow street.
In real life
Loading video examples...