continuous
Loading your saved state.
continuous
Continuing without interruption; constant or unceasing. The word describes a process or state that does not stop.
Der fortwährende Lärm von der Baustelle machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.
The continuous noise from the construction site made it impossible to concentrate.
The word consists of 'fort-' (forward, onward) and 'während' (lasting, continuing). So it literally describes something that keeps going on and on.
Ihre fortwährenden Bemühungen wurden schließlich belohnt.
Her continuous efforts were finally rewarded.
'Fortwährend' (continuous/continuously) can stand before a noun as an adjective or function as an adverb that describes a verb. As an adverb, it remains unchanged.
Der fortwährende Regen drückte auf die Stimmung.
The continuous rain dampened the mood.
'Fortwährend' (continuous/continuously) is a rather formal word that is found more often in written language than in everyday colloquial speech.
Die fortwährende Kritik an seiner Arbeit ignorierte er.
He ignored the continuous criticism of his work.
constant
Ständig and fortwährend can describe an ongoing or frequently recurring state. Ständig is neutral and can also include short interruptions or repetitions, while fortwährend emphasizes the uninterrupted course more strongly and sounds somewhat more formal. In everyday language, ständig is usually more suitable; fortwährend is more appropriate in an emphatic description.
Das Geräusch aus der Küche war den ganzen Abend fortwährend zu hören.
The noise from the kitchen could be heard continuously all evening.
Das ständige Geräusch aus der Küche machte mich den ganzen Abend nervös.
The constant noise from the kitchen made me nervous all evening.
