der Geist
mind
A person's ability to think, feel, and will; the reason or intellect.
EXAMPLE
Sie ist eine Frau von wachem Geist und großem Herzen.
She is a woman with an alert mind and a big heart.
der Geist
spirit / mind
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Geist
ghost
The soul of a deceased person perceived as a bodiless apparition.
EXAMPLE
Die Legende besagt, dass der Geist eines Ritters in der Burg umhergeht.
Legend has it that the ghost of a knight wanders around the castle.
der Geist
spirit
The fundamental character, attitude, or meaning inherent in something.
EXAMPLE
Wir müssen im Geist der Fairness und Zusammenarbeit handeln.
We must act in the spirit of fairness and cooperation.
seinen Geist aufgeben
give up the ghost
To die or, in the case of devices, to break down for good.
EXAMPLE
Nach zwanzig Jahren hat unser alter Kühlschrank endlich seinen Geist aufgegeben.
After twenty years, our old refrigerator finally gave up the ghost.
der Geist
spirit
A high-proof alcoholic drink obtained through distillation, usually from fruit.
EXAMPLE
Nach dem Essen trank er einen klaren Geist aus Williamsbirnen.
After the meal, he drank a clear spirit made from Williams pears.
der Heilige Geist
Holy Spirit
In Christianity, the third person of the divine Trinity.
EXAMPLE
An Pfingsten feiern Christen die Sendung des Heiligen Geistes.
At Pentecost, Christians celebrate the sending of the Holy Spirit.
Usage tips
Plural as a clue
The plural 'die Geister' almost always refers to ghosts or supernatural beings. The other meanings of 'Geist' (mind, essence, alcohol) are usually used in the singular.
EXAMPLE
Glaubst du an Geister?
Do you believe in ghosts?
Word family
The word family of 'Geist' (spirit/mind) helps with understanding. Adjectives like 'geistig' (mental) or verbs like 'begeistern' (be-geistern, literally: to infuse with a spirit) relate to the mind or soul.
EXAMPLE
Regelmäßiges Lesen fördert die geistige Fitness.
Regular reading promotes mental fitness.
Typical adjectives
When 'Geist' (mind) refers to the intellect, it is often described with adjectives like 'scharf' (sharp), 'wach' (alert), 'klar' (clear), or 'brillant' (brilliant).
EXAMPLE
Trotz ihres hohen Alters hat sie noch einen sehr wachen Geist.
Despite her advanced age, she still has a very alert mind.
Usage pattern
To describe the 'Essenz' (essence) or 'Charakter' (character) of something, the structures 'im Geist von...' (in the spirit of...) or 'der Geist der/des...' (the spirit of the...) are often used. A well-known example is the word 'Zeitgeist'.
EXAMPLE
Die Entscheidung wurde ganz im Geist der Unternehmensphilosophie getroffen.
The decision was made entirely in the spirit of the company's philosophy.
Fixed expression
The expression 'seinen Geist aufgeben' (to give up the ghost) is used colloquially for devices that break down. The possessive pronoun ('sein', 'ihr') agrees with the device.
EXAMPLE
Meine alte Waschmaschine hat gestern endgültig ihren Geist aufgegeben.
My old washing machine finally gave up the ghost yesterday.
Context clue: alcohol
In the context of drinks or distilleries, 'Geist' (spirit) refers to an alcoholic spirit obtained through distillation. It often appears in compound words such as 'Himbeergeist' (raspberry spirit).
EXAMPLE
Als Digestif bestellten wir einen Obstler, einen klaren Geist aus Äpfeln und Birnen.
As a digestif, we ordered an Obstler, a clear spirit made from apples and pears.
Compare with
Geist vs Sinn
meaning / sense
The Sinn of a rule or project is its intended meaning or purpose. Geist, on the other hand, refers to the underlying attitude or character expressed in it. Sinn is the right choice when asking about the goal; Geist is used for the guiding attitude.
Geist
Der Geist des Projekts zeigt sich im offenen und respektvollen Umgang der Abteilungen.
The spirit of the project is reflected in the open and respectful way the departments interact.
Sinn
Der Sinn des Projekts ist, dass alle Abteilungen ihre Erfahrungen teilen.
The purpose of the project is for all departments to share their experience.
In real life
Loading video examples...