01
das Phantom
phantom
A ghostly, eerie, or supernatural apparition.
example
Manche glauben, das Phantom der Oper habe wirklich im Pariser Opernhaus gelebt.
Some believe that the Phantom of the Opera really lived in the Paris opera house.
das Phantom
phantom
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 03
Usage tips
Shared core idea
The core idea connecting all meanings is something that is perceived or seems to exist but is not physically tangible. It can be a ghost, an elusive person, or a bodily sensation.
EXAMPLE
Der Einbrecher war wie ein Phantom, er hinterließ keinerlei Spuren.
The burglar was like a phantom; he left no traces at all.
Typical in crime contexts
In the meaning of a person who cannot be found, 'Phantom' is very often used in news reports and crime stories. Typical verbs in this context are 'jagen' (to hunt) or 'fahnden nach' (to search for).
EXAMPLE
Die Presse nannte den gesuchten Hacker nur noch „das Phantom“.
The press referred to the wanted hacker only as 'the phantom.'
Typical in medical contexts
In the medical field, the word is most often found in the compound 'der Phantomschmerz' (phantom pain). This term describes pain in a body part that is no longer present.
EXAMPLE
Viele Patienten leiden nach einer Amputation unter Phantomschmerzen.
Many patients suffer from phantom pain after an amputation.
Compare with
Phantom vs Geist
spirit / mind
'der Geist' and 'das Phantom' can both refer to something eerie or ghostly. 'Geist' is usually the soul of a deceased person perceived as an apparition. 'Phantom' sounds more mysterious and often refers to an apparition that cannot really be grasped. It can also be a person or thing people talk about but no one can find. The words can be confused when an unclear apparition is involved. For a classic haunting figure, 'Geist' sounds more natural. For something intangible or hard to find, 'Phantom' is often a better fit.
Phantom
Seit Wochen sucht die Polizei nach dem Phantom, aber niemand kennt sein Gesicht.
The police have been searching for the phantom for weeks, but no one knows his face.
Geist
Die Kinder glauben, dass im alten Haus ein Geist wohnt.
The children believe that a ghost lives in the old house.
In real life
Loading video examples...