configuration
Loading your saved state.
configuration
The specific arrangement, settings, and combination of components in a technical system, especially with computers or software.
Um das Programm zu nutzen, müssen Sie zuerst die Konfiguration anpassen.
To use the program, you first have to adjust the configuration.
configuration
A general and formal term for the external form, arrangement, or grouping of elements.
Die Konfiguration der Sterne an diesem Abend war besonders eindrucksvoll.
The configuration of the stars that evening was especially impressive.
'Die Konfiguration' (the configuration) is the noun corresponding to the verb 'konfigurieren' (to configure). The ending '-ation' is typical of nouns that describe a process or its result and are derived from a verb.
Ich muss mein neues Handy erst noch konfigurieren.
I still have to configure my new phone first.
This meaning is by far the most common in everyday use. It is almost always used in connection with computers, software, networks, or technical devices.
Die Standard-Konfiguration des Programms ist für die meisten Nutzer ausreichend.
The program's default configuration is sufficient for most users.
In a technical context, a configuration is often used with certain verbs: you can 'ändern' (change), 'anpassen' (adjust), 'speichern' (save), 'laden' (load), or 'vornehmen' (carry out/set up) a configuration.
Vergiss nicht, die neue Konfiguration zu speichern.
Don't forget to save the new configuration.
furnishings / institution / setup
Einrichtung of a technical system refers to the more comprehensive process, from assembly through initial use. Konfiguration focuses on the specific settings and arrangement of the components. For the system's complete startup process, use Einrichtung; for individual settings, use Konfiguration.
Die Konfiguration des neuen Systems legt fest, welche Benutzer Zugriff auf die Daten haben.
The configuration of the new system determines which users have access to the data.
Die Einrichtung des neuen Systems umfasst den Aufbau, die Anmeldung und einen ersten Test.
Setting up the new system includes assembling it, signing in, and carrying out an initial test.
