kritisch
critical
Taking an examining, often negative or fault-finding attitude; expressing judgments or objections.
EXAMPLE
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
The press reported very critically on the new regulation.
kritisch
critical
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
kritisch
critical
Describing a dangerous, decisive, or very serious situation in which a turn for the worse is possible.
EXAMPLE
Der Zustand des Patienten ist nach der Operation weiterhin kritisch.
The patient's condition remains critical after the operation.
kritisch
critical
Carefully and objectively analyzing and evaluating a situation or subject matter.
EXAMPLE
Für die Seminararbeit ist eine kritische Auseinandersetzung mit den Quellen erforderlich.
For the seminar paper, a critical engagement with the sources is required.
kritisch
critical
Of decisive importance for the success or functioning of something; essential.
EXAMPLE
Die pünktliche Lieferung der Bauteile ist ein kritischer Faktor für den gesamten Zeitplan.
The timely delivery of the components is a critical factor for the overall schedule.
Usage tips
Word family
'Kritisch' belongs to a word family with the noun 'die Kritik' (criticism/evaluation), the verb 'kritisieren' (to criticize/evaluate), and the person 'der Kritiker' (critic).
EXAMPLE
Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken.
The film received mostly positive reviews.
Negative vs. analytical
'Kritisch' can be negatively evaluative (pointing out a weakness) or neutral-analytical (examining something objectively). In an academic or scientific context, the analytical meaning is usually intended.
EXAMPLE
Er äußerte sich sehr kritisch zu dem Vorschlag und lehnte ihn ab.
He was very critical of the proposal and rejected it.
Typical collocations (danger)
In the meaning of 'gefährlich' (dangerous) or 'ernst' (serious), 'kritisch' is often combined with words like 'Zustand' (condition), 'Situation' (situation), or 'Lage' (situation). It describes a point at which the situation can quickly worsen.
EXAMPLE
Nach dem Unfall war die Verkehrslage in der Innenstadt mehrere Stunden lang kritisch.
After the accident, the traffic situation in the city center was critical for several hours.
Typical collocations (decisive)
When something is 'kritisch' (critical) for success, it means 'entscheidend' (decisive) or 'unerlässlich' (essential). Typical collocations are 'kritischer Faktor' (critical factor), 'kritischer Punkt' (critical point), or 'von kritischer Bedeutung' (of critical importance).
EXAMPLE
Die Kommunikation im Team ist ein kritischer Faktor für den Projekterfolg.
Communication within the team is a critical factor for the project's success.
Compare with
ernstgefährlichentscheidendproblematischskeptischakutanalytischheikelcriticalprekärbesorgniserregendgrenzwertig
kritisch vs ernst
serious
A situation can be both „ernst“ and „kritisch“. „Ernst“ generally describes a dangerous or worrying condition; „kritisch“ marks a particularly acute, decisive phase in which a deterioration is threatening.
kritisch
Der Zustand des Patienten ist kritisch und könnte sich jederzeit verschlechtern.
The patient’s condition is critical and could deteriorate at any time.
ernst
Der Zustand des Patienten ist ernst und erfordert eine schnelle Behandlung.
The patient’s condition is serious and requires prompt treatment.
In real life
Loading video examples...