lieb
nice / kind
Describes a person or behavior as nice, friendly, and kind-hearted.
EXAMPLE
Sie ist ein wirklich lieber Mensch und hilft, wo sie nur kann.
She is a really kind person and helps wherever she can.
lieb
nice / dear
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
lieb haben
to be fond of
To feel strong affection or love for someone. It is often less intense than 'lieben' (to love) and is frequently used for family members and close friends.
EXAMPLE
Vergiss nicht, ich hab dich lieb!
Don't forget, I'm very fond of you!
lieb
dear
Used as a form of address in letters, emails, or direct conversation to express a personal and warm relationship.
EXAMPLE
Liebe Anna, wie geht es dir?
Dear Anna, how are you?
lieb
good / well-behaved
Describes the behavior of children or animals as good, obedient, and well-behaved.
EXAMPLE
Sei jetzt lieb und räum bitte dein Zimmer auf.
Be good now and please clean up your room.
lieb
dear / precious
In the expression 'lieb und teuer' (dear and precious), it means valuable or of great sentimental value.
EXAMPLE
Diese alte Uhr von meinem Großvater ist mir lieb und teuer.
This old watch from my grandfather is dear and precious to me.
Usage tips
Superlative: am liebsten
The comparative form 'am liebsten' is used very frequently to express a preference. It means 'more than anything else' and is often combined with verbs like 'mögen' (to like), 'essen' (to eat), 'trinken' (to drink), or 'machen' (to do/make).
EXAMPLE
Am liebsten trinke ich morgens einen Kaffee.
What I like most in the morning is drinking a coffee.
Adjective use
Like most adjectives, 'lieb' can stand before a noun (attributive) or be used with verbs like 'sein' (to be) or 'wirken' (to seem/appear) (predicative). Before a noun, it is declined.
EXAMPLE
Das ist aber eine liebe Geste von dir.
That's a very kind gesture from you.
Fixed expression: lieb haben
The expression 'jemanden lieb haben' (to be fond of someone / to love someone dearly) works grammatically in a similar way to a separable verb. The object is in the accusative, and 'lieb' stands at the end of the sentence. It expresses deep, familiar affection.
EXAMPLE
Mama, ich hab dich ganz doll lieb.
Mom, I love you very, very much.
Use in greetings
In letters and emails, 'lieb' is used as a form of address and declined accordingly. You write 'Lieber' (Dear) for a man, 'Liebe' (Dear) for a woman, and 'Liebe' (Dear) for a group of people.
EXAMPLE
Lieber Max, vielen Dank für deine Nachricht.
Dear Max, thank you very much for your message.
Context: children & animals
In the meaning 'brav' (well-behaved) or 'gehorsam' (obedient), 'lieb' is used almost only for children and sometimes for pets. It is often part of a request or praise.
EXAMPLE
War der Hund heute lieb, als er allein zu Hause war?
Was the dog good today while he was home alone?
Fixed expression
The phrase 'lieb und teuer' (dear and precious) is a fixed expression. It means that something is emotionally very important or valuable to someone, regardless of its material value.
EXAMPLE
Das alte Fotoalbum meiner Großmutter ist mir lieb und teuer.
My grandmother's old photo album is dear and precious to me.
Compare with
lieb vs lieben
to love
Lieb haben and lieben both express strong affection. Lieb haben often sounds more familiar or friendly and is usually somewhat less intense. Lieben can express deeper, especially romantic love, but it is also possible within a family.
lieb
Ich habe meinen guten Freund sehr lieb.
I am very fond of my good friend.
lieben
Ich liebe meinen Partner von ganzem Herzen.
I love my partner with all my heart.
In real life
Loading video examples...