playa / beach
Loading your saved state.
playa / beach
A word borrowed from Spanish for beach. In German, it is often used in the context of vacations in Spanish-speaking countries or as a trendy term.
Wir haben den ganzen Nachmittag an der Playa de Palma verbracht.
We spent the whole afternoon at Playa de Palma.
'Playa' (beach) is a loanword from Spanish. It is mainly used in the context of vacations in Spanish-speaking countries or as a trendy, colloquial term for 'Strand' (beach).
Im Urlaub auf Mallorca waren wir jeden Tag an einer anderen Playa.
On vacation in Mallorca, we went to a different playa every day.
Very often, 'Playa' is used as part of a Spanish proper name, which is then not translated in German either.
Die Playa de Muro ist für ihr flaches Wasser bekannt.
Playa de Muro is known for its shallow water.
Since the word comes from Spanish, it is also pronounced in the Spanish way. The letter 'y' sounds like a German 'j'.
Lass uns zur Playa gehen und die Sonne genießen.
Let's go to the playa and enjoy the sun.
beach
Strand is the neutral standard German word. Playa also means beach, but it has a Spanish feel and is used especially for vacation destinations in Spanish-speaking countries or as a trendy expression. Strand is appropriate in an informative text, while Playa can work in a vacation text with the corresponding setting.
Der trendige Reiseblog wirbt an derselben Bucht mit einer lebhaften Playa.
The trendy travel blog promotes a lively beach at the same bay.
Der sachliche Reiseführer beschreibt an der Bucht einen breiten Strand.
The informative guidebook describes a wide beach along the bay.
