romantic / Romantic
Loading your saved state.
romantic
A person who tends toward emotional, idealizing, or dreamy ideas about love and life.
Er ist ein echter Romantiker und überrascht seine Freundin ständig mit Blumen.
He is a true romantic and constantly surprises his girlfriend with flowers.
The word is derived from 'die Romantik' (Romanticism/romance). The ending '-iker' often refers to a person who deals with a particular subject or has a particular characteristic, as in 'Physiker' (physicist) or 'Skeptiker' (skeptic).
Die Epoche der Romantik hat viele berühmte Werke hervorgebracht.
The Romantic period produced many famous works.
The context tells you whether it means a person with an emotional character or a representative of a historical period. Words like 'Liebe' (love), 'Gefühle' (feelings), or 'Blumen' (flowers) point to the character trait. Terms like 'Epoche' (period), 'Maler' (painter), or '19. Jahrhundert' (19th century) point to art history.
Mein Freund ist so ein Romantiker, er schreibt mir jeden Tag Gedichte.
My boyfriend is such a romantic; he writes me poems every day.
To describe an emotional person, 'Romantiker' (romantic) is often combined with adjectives such as 'echt' (true/real), 'hoffnungslos' (hopeless), or 'unverbesserlich' (incorrigible).
Er ist ein hoffnungsloser Romantiker und glaubt an die eine große Liebe.
He is a hopeless romantic and believes in one great love.
poet
'der Poet' and 'der Romantiker' can both be connected with emotion, art, and an idealistic view of the world. 'Poet' mainly means someone who writes poems, or figuratively, a very sensitive, artistic person. 'Romantiker' more often means a person who sees love and life in a strongly emotional or idealized way. In literature, 'Romantiker' can also mean a representative of the Romantic period. The words can be confused because many poets may seem romantic. But not every 'Poet' is a 'Romantiker', and not every 'Romantiker' writes poems.
Max ist ein Romantiker und plant für seine Freundin oft kleine Überraschungen.
Max is a romantic and often plans little surprises for his girlfriend.
Der Poet las am Abend ein neues Gedicht über den Herbst vor.
The poet read a new poem about autumn in the evening.