rügen
to reprimand
To clearly criticize or admonish someone for a mistake or bad behavior.
EXAMPLE
Die Lehrerin rügte ihn wegen seines respektlosen Verhaltens.
The teacher reprimanded him for his disrespectful behavior.
rügen
to reprimand / formally challenge
rügen – rügte – hat gerügt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
rügen
to formally challenge
To officially object to a mistake, violation, or shortcoming and point out that it is unacceptable or legally problematic.
EXAMPLE
Der Anwalt rügte die Verletzung des rechtlichen Gehörs.
The lawyer formally challenged the violation of the right to be heard.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry rügen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | rüge |
|---|---|
| du | rügst |
| er/sie/es | rügt |
| wir | rügen |
| ihr | rügt |
| sie | rügen |
Simple past
| ich | rügte |
|---|---|
| du | rügtest |
| er/sie/es | rügte |
| wir | rügten |
| ihr | rügtet |
| sie | rügten |
Perfect
with haben
| ich | habe gerügt |
|---|---|
| du | hast gerügt |
| er/sie/es | hat gerügt |
| wir | haben gerügt |
| ihr | habt gerügt |
| sie | haben gerügt |
Commands
| du | rüge! rüg! |
|---|---|
| ihr | rügt! |
| Sie | rügen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gerügt |
|---|---|
| du | hattest gerügt |
| er/sie/es | hatte gerügt |
| wir | hatten gerügt |
| ihr | hattet gerügt |
| sie | hatten gerügt |
Future
| ich | werde rügen |
|---|---|
| du | wirst rügen |
| er/sie/es | wird rügen |
| wir | werden rügen |
| ihr | werdet rügen |
| sie | werden rügen |
Subjunctive I
| ich | rüge |
|---|---|
| du | rügest |
| er/sie/es | rüge |
| wir | rügen |
| ihr | rüget |
| sie | rügen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | rügte |
|---|---|
| du | rügtest |
| er/sie/es | rügte |
| wir | rügten |
| ihr | rügtet |
| sie | rügten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | rügen |
|---|---|
| with zu | zu rügen |
| present participle | rügend |
| past participle | gerügt |
Usage tips
Sentence pattern
In the personal sense, the person being reprimanded usually appears in the accusative; the reason often follows with „wegen“ (because of).
EXAMPLE
Der Trainer rügte den Spieler wegen seiner Unpünktlichkeit.
The coach reprimanded the player for his unpunctuality.
Typical collocations
„Rügen“ (to reprimand) is often used with specific types of behavior, such as rudeness, carelessness, or disrespectful behavior.
EXAMPLE
Die Vorgesetzte rügte seine Nachlässigkeit bei der Arbeit.
The supervisor reprimanded him for his carelessness at work.
Official usage
This meaning is used mainly in legal, administrative, and formal texts. Common objects include a violation, a procedural error, a shortcoming, or a breach of the law.
EXAMPLE
Die Verteidigung rügte einen schweren Verfahrensfehler.
The defense formally challenged a serious procedural error.
In real life
Loading video examples...