shield / shell
Loading your saved state.
shield
A protective weapon, usually carried on the arm, used to fend off attacks. Historically, it was used by warriors and knights.
Der Ritter wehrte den Schwerthieb mit seinem Schild ab.
The knight blocked the sword blow with his shield.
shell
A protective, hard outer covering in animals, such as the shell of a turtle.
Der Schild der Schildkröte schützt sie vor Fressfeinden.
The turtle's shell protects it from predators.
The verb 'schildern' (to describe, to depict something) is related to 'der Schild' (the shield). Originally, it meant painting and decorating a shield with pictures or coats of arms.
Der Zeuge konnte den Vorfall genau schildern.
The witness was able to describe the incident precisely.
In its historical meaning as a protective weapon, 'der Schild' (the shield) is often combined with verbs such as 'tragen' (to carry), 'halten' (to hold), or 'abwehren' (to fend off). You can also 'hinter einem Schild verstecken' (hide behind a shield).
Der Krieger hielt Schild und Schwert bereit.
The warrior held shield and sword ready.
This meaning refers to the hard, protective covering of animals. The context makes it clear that it is not about a weapon. The most common combination is 'der Schild der Schildkröte' (the turtle's shell).
Der harte Schild schützt die Schildkröte vor Gefahren.
The hard shell protects the turtle from danger.
tank / shell
Panzer and Schild can refer to an animal’s hard, protective outer covering. For a turtle, however, Panzer is the usual term. Schild is possible in this meaning, but much less common; in neutral everyday German, Panzer is therefore usually the better choice.
Der harte Schild der Schildkröte schützt sie vor einem Angriff.
The turtle’s hard shell protects it from an attack.
Der harte Panzer schützt die Schildkröte vor einem Angriff.
The turtle’s hard shell protects it from an attack.
