to address
Loading your saved state.
to address
To make something into a topic; to deliberately bring something up or put it up for discussion.
In der nächsten Sitzung wollen wir die neuen Budgetpläne thematisieren.
In the next meeting, we want to address the new budget plans.
The verb 'thematisieren' (to address) is derived from the noun 'das Thema' (topic/theme). The ending '-isieren' forms verbs and here means 'to make something into a topic'.
Der Journalist thematisierte den Skandal in seinem Artikel.
The journalist addressed the scandal in his article.
'Thematisieren' (to address) is a word used in formal language. It is often found in meetings, political debates, academic texts, and the news.
Die Opposition will die steigenden Kosten im Parlament thematisieren.
The opposition wants to address the rising costs in parliament.
'Thematisieren' (to address) is a transitive verb that always requires an accusative object. This object is the matter or problem that is being made into the topic.
Wir sollten dieses Problem so schnell wie möglich thematisieren.
We should address this problem as soon as possible.
to talk
'reden über' and 'thematisieren' are related because in both cases a topic is brought up. 'reden über' is the normal, everyday expression for a conversation. 'thematisieren' means something more deliberate: you consciously make something a topic, often in a meeting, a text, or a discussion. It sounds more factual and somewhat more formal. If you are simply talking with friends, 'reden über' is more natural. If someone officially or deliberately brings up a problem, 'thematisieren' fits better.
In der Sitzung thematisiert Frau Becker die Beschwerden der Kunden.
In the meeting, Ms. Becker addresses the customers' complaints.
Morgen reden wir im Büro über die neuen Arbeitszeiten.
Tomorrow we will talk about the new working hours at the office.