überragen
to tower over
To be physically bigger or taller than something else in the surrounding area.
EXAMPLE
Der neue Wolkenkratzer überragt alle anderen Gebäude der Stadt.
The new skyscraper towers over all the other buildings in the city.
überragen
to tower over / surpass
überragen – ragte über – hat übergeragt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
überragen
to surpass
To be clearly better or more outstanding than others in an ability, achievement, or quality.
EXAMPLE
Mit seiner Intelligenz überragte er alle seine Mitschüler.
With his intelligence, he surpassed all his classmates.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry überragen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | rage über überrage |
|---|---|
| du | ragst über überragst |
| er/sie/es | ragt über überragt |
| wir | ragen über überragen |
| ihr | ragt über überragt |
| sie | ragen über überragen |
Simple past
| ich | ragte über überragte |
|---|---|
| du | ragtest über überragtest |
| er/sie/es | ragte über überragte |
| wir | ragten über überragten |
| ihr | ragtet über überragtet |
| sie | ragten über überragten |
Perfect
with haben
| ich | habe übergeragt habe überragt |
|---|---|
| du | hast übergeragt hast überragt |
| er/sie/es | hat übergeragt hat überragt |
| wir | haben übergeragt haben überragt |
| ihr | habt übergeragt habt überragt |
| sie | haben übergeragt haben überragt |
Commands
| du | überrag! überrage!, rag über!, rage über! |
|---|---|
| ihr | überragt! |
| Sie | ragen Sie über! |
Past perfect
| ich | hatte übergeragt hatte überragt |
|---|---|
| du | hattest übergeragt hattest überragt |
| er/sie/es | hatte übergeragt hatte überragt |
| wir | hatten übergeragt hatten überragt |
| ihr | hattet übergeragt hattet überragt |
| sie | hatten übergeragt hatten überragt |
Future
| ich | werde überragen |
|---|---|
| du | wirst überragen |
| er/sie/es | wird überragen |
| wir | werden überragen |
| ihr | werdet überragen |
| sie | werden überragen |
Subjunctive I
| ich | rage über überrage |
|---|---|
| du | ragest über überragest |
| er/sie/es | rage über überrage |
| wir | ragen über überragen |
| ihr | raget über überraget |
| sie | ragen über überragen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | ragte über überragte |
|---|---|
| du | ragtest über überragtest |
| er/sie/es | ragte über überragte |
| wir | ragten über überragten |
| ihr | ragtet über überragtet |
| sie | ragten über überragten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | überragen |
|---|---|
| with zu | überzuragen |
| present participle | überragend |
| past participle | überragt |
Usage tips
Inseparable verb
'Überragen' (to tower over/surpass) is an inseparable verb. The prefix 'über-' is not separated from the verb stem and is unstressed. The stress is on the second syllable: über-RA-gen.
EXAMPLE
Er überragt seine Kollegen nicht nur an Größe, sondern auch an Erfahrung.
He surpasses his colleagues not only in height, but also in experience.
Word structure
The word is made up of 'über' (over) and 'ragen' (to protrude, to rise up). The meaning is therefore quite literal: to extend beyond something else, whether physically or figuratively.
EXAMPLE
Der Leuchtturm überragt die Küstenlandschaft.
The lighthouse towers over the coastal landscape.
Context clue
You can tell whether the physical or figurative meaning is meant from the object. If it refers to buildings or body height, it is literal. If it refers to abilities or qualities, it is figurative.
EXAMPLE
Der Kirchturm überragt das ganze Dorf.
The church tower towers over the whole village.
Ihre Leistung überragte die aller anderen Teilnehmer.
Her performance surpassed that of all the other participants.
Compare with
überragen vs übertreffen
to surpass
Both words describe someone being better than others in comparison. Übertreffen focuses on a direct comparison with a person or performance, whereas überragen emphasizes a clearly outstanding position within a group. Übertreffen is suitable for a comparison with one person, while überragen is used for a particularly strong position.
überragen
Lena überragt im Team bei dieser Aufgabe alle anderen.
Lena surpasses everyone else on the team at this task.
übertreffen
Lena übertrifft ihre Kollegin bei dieser Aufgabe.
Lena outperforms her colleague on this task.
In real life
Loading video examples...