die Umsetzung
implementation
The realization or execution of a plan, idea, or project in practice.
EXAMPLE
Die Umsetzung des Bauprojekts verlief langsamer als geplant.
The implementation of the construction project went more slowly than planned.
die Umsetzung
implementation / conversion
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Umsetzung
conversion
In chemistry, the transformation of starting substances into new substances during a chemical reaction.
EXAMPLE
Bei der chemischen Umsetzung von Wasserstoff und Sauerstoff entsteht Energie.
Energy is produced during the chemical conversion of hydrogen and oxygen.
Usage tips
Word family
The noun 'die Umsetzung' (implementation/conversion) is derived directly from the verb 'umsetzen' (to implement). The verb means to put an idea or plan into action. The ending '-ung' turns the verb into a feminine noun.
EXAMPLE
Wir müssen diesen Plan so schnell wie möglich umsetzen.
We have to implement this plan as quickly as possible.
Typical collocations
In the context of projects and plans, 'Umsetzung' (implementation) is often used with verbs such as 'gelingen' (to succeed), 'scheitern' (to fail), 'planen' (to plan), or 'vorantreiben' (to push forward). Typical adjectives are 'erfolgreich' (successful), 'schnell' (quick), or 'schrittweise' (step-by-step).
EXAMPLE
Die schrittweise Umsetzung der Reform hat begonnen.
The step-by-step implementation of the reform has begun.
Genitive construction
To say what is being implemented, you usually use the genitive or a 'von' construction. The genitive is more common in written language.
EXAMPLE
Die Umsetzung des neuen Gesetzes erfordert Zeit.
The implementation of the new law requires time.
Context clue
You can recognize the chemical meaning from signal words such as 'chemisch' (chemical), 'Stoffe' (substances), 'Reaktion' (reaction), or the names of elements. In almost all other contexts, it is about the realization of a plan.
EXAMPLE
Die vollständige Umsetzung des Zuckers in Alkohol dauert mehrere Tage.
The complete conversion of sugar into alcohol takes several days.
Compare with
ReaktionAnwendungDurchführungAusführungRealisierungUmwandlungDurchsetzungAusgestaltungVerwirklichungImplementierungVersetzungVollzugAbordnung
Umsetzung vs Reaktion
reaction
Both words can describe a chemical process in which substances are transformed into other substances. Reaktion refers to the process as a whole; Umsetzung is the technical term that emphasizes the transformation or consumption of the starting substances. Use Reaktion in general and Umsetzung when this change is the main focus.
Umsetzung
Bei der Umsetzung von Wasserstoff und Sauerstoff werden die Ausgangsstoffe zu Wasser umgewandelt.
In the conversion of hydrogen and oxygen, the starting substances are transformed into water.
Reaktion
Bei der Reaktion von Wasserstoff und Sauerstoff entsteht Wasser.
The reaction between hydrogen and oxygen produces water.
In real life
Loading video examples...