transformation
Loading your saved state.
transformation
The process in which something is changed into a different form, a different state, or for a different purpose; a transformation or conversion.
Die Umwandlung der alten Fabrikhalle in moderne Lofts ist sehr gelungen.
The transformation of the old factory hall into modern lofts turned out very well.
'Umwandlung' (transformation) is derived from the separable verb 'umwandeln' (to transform/convert). The prefix 'um-' signals a change, and the ending '-ung' turns the verb into a feminine noun.
Man kann das Verb „umwandeln“ benutzen, um den Prozess zu beschreiben.
You can use the verb 'umwandeln' (to transform/convert) to describe the process.
A very typical pattern for this word is the construction 'die Umwandlung von etwas (Dativ) in etwas anderes (Akkusativ)' (the transformation/conversion of something into something else). It describes the initial state and the final state.
Die Umwandlung von Sonnenlicht in Strom ist faszinierend.
The conversion of sunlight into electricity is fascinating.
The exact meaning can be recognized from the context. If it is about buildings or rooms, the general meaning is intended. Terms like 'Energie' (energy), 'Stoff' (substance), or 'Materie' (matter) point to the natural sciences, while 'Rechtsform' (legal form) or 'Firma' (company) indicate a business context.
Die Umwandlung der ehemaligen Kaserne in Wohnungen dauert zwei Jahre.
The transformation of the former barracks into apartments will take two years.
change
'Veränderung' and 'Umwandlung' both mean that something becomes different. 'Veränderung' is broader and can mean any noticeable development, including in life or in a situation. 'Umwandlung' is more specific: something takes on a different form, a different state, or a new purpose. The words can be confused because both describe a change. However, when something really becomes something else, 'Umwandlung' fits better; when you are talking generally about something becoming different, 'Veränderung' fits better.
Die Umwandlung des Gästezimmers in ein Büro war schnell fertig.
The transformation of the guest room into an office was finished quickly.
Am Telefon hat Maria von einer wichtigen Veränderung in ihrem Leben erzählt.
On the phone, Maria talked about an important change in her life.