die Umstellung
changeover
A process of change or adaptation from one state, method, or system to another.
EXAMPLE
Die Umstellung auf die neue Software verlief ohne große Probleme.
The changeover to the new software went without any major problems.
die Umstellung
changeover / rearrangement
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Umstellung
rearrangement
The act of repositioning objects or furniture or arranging them differently.
EXAMPLE
Die Umstellung der Möbel hat das Zimmer viel größer wirken lassen.
The rearrangement of the furniture made the room look much bigger.
die Umstellung
encirclement
A military tactic in which an enemy or position is completely surrounded.
EXAMPLE
Die Umstellung der feindlichen Festung war der erste Schritt zur Belagerung.
The encirclement of the enemy fortress was the first step toward the siege.
Usage tips
From verb to noun
'Die Umstellung' is the noun form of the separable verb 'umstellen' (to change over / to rearrange / to surround). It describes the action or result when something is moved from one position, state, or system into another.
EXAMPLE
Die Firma muss ihre Produktion auf neue Maschinen umstellen.
The company has to change its production over to new machines.
Use with 'auf'
'Umstellung' is very often used with the preposition 'auf' and the accusative. This construction indicates the target of the change.
EXAMPLE
Die Umstellung auf die Sommerzeit findet immer am letzten Sonntag im März statt.
The changeover to daylight saving time always takes place on the last Sunday in March.
Typical collocations
In the sense of an adaptation, 'Umstellung' is often used in fixed combinations. Typical examples are 'die Umstellung der Ernährung' (the change in diet), 'die Umstellung des Betriebs' (the changeover of operations), or 'die Zeitumstellung' (the time change).
EXAMPLE
Eine Umstellung der Ernährung kann positive Effekte auf die Gesundheit haben.
A change in diet can have positive effects on health.
Military context
The meaning 'Umzingelung' (encirclement) is very specific and is used almost exclusively in a military or historical context. This meaning practically does not occur in everyday conversations.
EXAMPLE
Die Umstellung der Burg dauerte mehrere Wochen.
The encirclement of the castle lasted several weeks.
Compare with
Umstellung vs Veränderung
change
Veränderung is the more general term for something becoming different. Umstellung more specifically refers to switching from one method or system to another and can emphasize the adjustment required. Umstellung is therefore often more suitable when a new work system is introduced deliberately.
Umstellung
Die Umstellung auf das neue Arbeitssystem braucht für das ganze Team Zeit.
The switch to the new work system will take time for the whole team.
Veränderung
Das neue Arbeitssystem bringt eine große Veränderung für das ganze Team.
The new work system brings about a major change for the whole team.
In real life
Loading video examples...