to help obtain
Loading your saved state.
to help obtain
To help someone achieve or obtain something positive that would be difficult or impossible to get without this help.
Sein Mentor hat ihm zu der entscheidenden Beförderung verholfen.
His mentor helped him obtain the decisive promotion.
This verb has a fixed structure: the person being helped is in the dative, and the goal being achieved is expressed with the preposition 'zu' + dative. The pattern is: jemandem zu etwas verhelfen (to help someone obtain something).
Ein guter Anwalt kann Ihnen zu Ihrem Recht verhelfen.
A good lawyer can help you obtain your rights.
'Verhelfen' (to help obtain) is a derivative of the verb 'helfen' (to help). The prefix 'ver-' is inseparable and here strengthens the idea that the help leads to a concrete result or success.
Er hat ihr zu einem Job in seiner Firma verholfen.
He helped her obtain a job at his company.
The goal that you help someone obtain is usually something positive and difficult to achieve. Common combinations are: 'zum Sieg verhelfen' (to help achieve victory), 'zum Erfolg verhelfen' (to help achieve success), 'zur Flucht verhelfen' (to help someone escape), or 'zu Ansehen verhelfen' (to help someone gain prestige).
Die neue Strategie verhalf dem Team zum Sieg.
The new strategy helped the team achieve victory.
to help
Helfen generally refers to providing support with an activity or problem. Verhelfen, by contrast, highlights the positive result and is used in the expression „jemandem zu etwas verhelfen“ (to help someone achieve something). Use verhelfen when the help leads to achieving or obtaining a specific goal.
Der Trainer verhilft Mara mit gezieltem Training zum Sieg.
The coach helps Mara achieve victory through targeted training.
Der Trainer hilft Mara bei der Vorbereitung auf den Wettkampf.
The coach is helping Mara prepare for the competition.
