assembly / meeting
Loading your saved state.
meeting / assembly
A planned meeting of several people who come together to talk about something, make decisions, or do something together.
Die jährliche Versammlung der Aktionäre findet nächsten Monat statt.
The annual shareholders' meeting will take place next month.
The noun 'Versammlung' (assembly/meeting) is derived from the verb 'sich versammeln' (to gather/assemble). The ending '-ung' often forms feminine nouns from verbs that describe an action or event.
Viele Menschen versammelten sich auf dem Platz.
Many people gathered in the square.
To distinguish the meanings, pay attention to the context. If it is a planned meeting of an organization (e.g., 'Aktionäre' (shareholders), 'Mitglieder' (members)), it usually means a meeting. If it is about a public protest, often outdoors, it means a demonstration.
Die Versammlung der Vereinsmitglieder findet im Clubhaus statt.
The meeting of the club members takes place in the clubhouse.
In the context of a planned meeting, 'Versammlung' (meeting/assembly) is often combined with certain verbs. Typical examples are 'eine Versammlung abhalten' (to hold a meeting), 'eine Versammlung einberufen' (to call/organize a meeting), and 'an einer Versammlung teilnehmen' (to take part in a meeting).
Der Vorstand hat für nächste Woche eine außerordentliche Versammlung einberufen.
The board has called an extraordinary meeting for next week.
When a demonstration is meant, official actions are often relevant. Common verbs here are 'eine Versammlung anmelden' (to register an assembly with an authority) or 'eine Versammlung auflösen' (to break up/end an assembly, often by the police).
Die Organisatoren haben die Versammlung ordnungsgemäß angemeldet.
The organizers properly registered the assembly.
thing
'das Ding' and 'die Versammlung' can both refer to a gathering of people, but only in a special historical sense. 'das Ding' refers to a popular or legal assembly among the ancient Germanic peoples and is hardly used in this meaning in everyday language today. 'die Versammlung' is the normal modern word for a planned meeting of several people, for example in an association, a company, or a group. For present-day meetings, people almost always say 'Versammlung'; 'Ding' only fits when talking about history.
Am Abend findet im Rathaus eine Versammlung der Nachbarn statt.
In the evening, a meeting of the neighbors is taking place at city hall.
Im Geschichtsunterricht lesen wir über das Ding der alten Germanen.
In history class, we are reading about the Thing assembly of the ancient Germanic peoples.