complex / multilayered
Loading your saved state.
complex
Consisting of many different levels or aspects; complex and not easy to understand at first glance.
Die Ursachen der Krise sind vielschichtig und lassen sich nicht auf einen einzigen Faktor reduzieren.
The causes of the crisis are complex and cannot be reduced to a single factor.
The word is a clear compound of 'viel' (much/many) and 'schichtig' (layered, from 'die Schicht' — the layer). Literally, it means 'with many layers.' This basic idea explains both the physical meaning and the figurative, complex meaning.
Die Handlung des Romans ist sehr vielschichtig.
The plot of the novel is very complex.
In its most common, figurative meaning, the word describes abstract things. Typical combinations are 'vielschichtige Probleme' (complex problems), 'vielschichtige Gründe' (complex reasons), 'ein vielschichtiger Charakter' (a complex character), or 'eine vielschichtige Diskussion' (a complex discussion).
Die Figur im Film hat eine sehr vielschichtige Persönlichkeit.
The character in the film has a very complex personality.
This word tends to belong to an elevated or formal style. It is often used in analyses, discussions, or descriptions to emphasize that a topic is complex.
Der Professor hielt einen Vortrag über die vielschichtigen Aspekte der Globalisierung.
The professor gave a lecture on the complex aspects of globalization.
You can recognize the literal meaning from the context. When the topic is materials, geology, biology, or construction (e.g., 'Gestein' — rock, 'Holz' — wood, 'Gewebe' — tissue/fabric), it usually refers to a physical structure with several layers.
Für den Boden wurde ein vielschichtiges Parkett verwendet.
A multilayered parquet flooring was used for the floor.
simple / just
'einfach' and 'vielschichtig' are often opposites when talking about topics, problems, or explanations. 'einfach' is used when something is easy to understand or do. 'vielschichtig' fits when something consists of many aspects and you cannot fully understand it right away. A simple plan has few steps; a complex problem has several sides and requires more thought.
Der Streit im Team war vielschichtig und hatte nicht nur einen Grund.
The conflict in the team was complex and had more than one cause.
Luisa erklärt die Regel im Kurs mit einem einfachen Beispiel.
Luisa explains the rule in the course with a simple example.