volllaufen
to fill up
To fill with liquid flowing in.
EXAMPLE
Nach dem Rohrbruch lief der Keller innerhalb weniger Stunden voll.
After the pipe burst, the basement filled up within a few hours.
volllaufen
to fill up
volllaufen – lief voll – ist vollgelaufen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich volllaufen lassen
to get drunk
Colloquial: to drink so much alcohol that one becomes very drunk.
EXAMPLE
Er hat sich gestern Abend in der Kneipe volllaufen lassen.
He got drunk at the pub last night.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry volllaufen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | laufe voll |
|---|---|
| du | läufst voll |
| er/sie/es | läuft voll |
| wir | laufen voll |
| ihr | lauft voll |
| sie | laufen voll |
Simple past
| ich | lief voll |
|---|---|
| du | liefst voll |
| er/sie/es | lief voll |
| wir | liefen voll |
| ihr | lieft voll |
| sie | liefen voll |
Perfect
with sein
| ich | bin vollgelaufen |
|---|---|
| du | bist vollgelaufen |
| er/sie/es | ist vollgelaufen |
| wir | sind vollgelaufen |
| ihr | seid vollgelaufen |
| sie | sind vollgelaufen |
Commands
| du | lauf voll! laufe voll! |
|---|---|
| ihr | lauft voll! |
| Sie | laufen Sie voll! |
Past perfect
| ich | war vollgelaufen |
|---|---|
| du | warst vollgelaufen |
| er/sie/es | war vollgelaufen |
| wir | waren vollgelaufen |
| ihr | wart vollgelaufen |
| sie | waren vollgelaufen |
Future
| ich | werde volllaufen |
|---|---|
| du | wirst volllaufen |
| er/sie/es | wird volllaufen |
| wir | werden volllaufen |
| ihr | werdet volllaufen |
| sie | werden volllaufen |
Subjunctive I
| ich | laufe voll |
|---|---|
| du | laufest voll |
| er/sie/es | laufe voll |
| wir | laufen voll |
| ihr | laufet voll |
| sie | laufen voll |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | liefe voll |
|---|---|
| du | liefest voll |
| er/sie/es | liefe voll |
| wir | liefen voll |
| ihr | liefet voll |
| sie | liefen voll |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | volllaufen |
|---|---|
| with zu | vollzulaufen |
| present participle | volllaufend |
| past participle | vollgelaufen |
Usage tips
Separable verb
'Volllaufen' (to fill up) is made up of 'voll' (full) and 'laufen' (to run) and is separated in main clauses. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the parts remain together; in the latter case, 'zu' comes between 'voll' and 'laufen'.
EXAMPLE
Der Keller läuft nach dem starken Regen voll.
The basement fills up after heavy rain.
Die Feuerwehr kam, weil der Keller volllief.
The fire department came because the basement had filled up.
Das Boot drohte, vollzulaufen.
The boat threatened to fill up.
Typical collocations
With this meaning, a room, container, or vehicle is usually the subject. The liquid flowing in is often additionally specified with 'mit' (with).
EXAMPLE
Die Garage lief mit Wasser voll.
The garage filled up with water.
Während des Unwetters lief die Tiefgarage vollständig voll.
During the storm, the underground parking garage filled up completely.
Colloquial expression
The meaning 'to become very drunk' occurs in the fixed colloquial expression 'sich volllaufen lassen' (to get drunk). In this expression, 'volllaufen' remains in the infinitive. In the present and simple past, 'lassen' is conjugated: 'Er lässt sich volllaufen' (He gets drunk). In the perfect, 'haben' is conjugated, and 'lassen' appears as a replacement infinitive after 'volllaufen': 'Er hat sich volllaufen lassen' (He got drunk).
EXAMPLE
Er lässt sich an jedem Wochenende volllaufen.
He gets drunk every weekend.
Nach der Feier hat sie sich nicht volllaufen lassen.
After the party, she didn't get drunk.
In real life
Loading video examples...