advantage
Loading your saved state.
advantage
A positive quality or circumstance that gives someone or something a better position or a benefit compared with others.
Der größte Vorteil dieser Wohnung ist die zentrale Lage.
The biggest advantage of this apartment is its central location.
advantage
In sports, especially tennis, the first point scored after a tie score (deuce).
Nach einem langen Ballwechsel hatte die Spielerin endlich Vorteil.
After a long rally, the player finally had advantage.
to gain an advantage
To secure a benefit or a better position for oneself in an unfair or illegal way.
Er hat versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen.
He tried to gain an advantage through fraud.
The word 'Vorteil' is made up of 'vor' (before/ahead) and 'Teil' (part). It literally describes the 'part' that one has ahead of others, which gives one a lead or benefit.
Ein früher Start war sein entscheidender Vorteil im Wettbewerb.
An early start was his decisive advantage in the competition.
Common verbs with 'Vorteil' (advantage) are 'einen Vorteil haben' (to have an advantage), 'einen Vorteil bieten' (to offer an advantage), and 'einen Vorteil nutzen' (to use an advantage). Typical adjectives are 'ein großer Vorteil' (a big advantage) or 'ein entscheidender Vorteil' (a decisive advantage).
Diese Methode bietet den Vorteil, dass sie sehr schnell ist.
This method offers the advantage that it is very fast.
The phrase 'von Vorteil sein' (to be advantageous) is a very common way to express that something is useful or helpful. It is often used with 'es' (it) as the subject.
Es ist von Vorteil, wenn man mehrere Sprachen spricht.
It is advantageous if you speak several languages.
This special meaning of 'Vorteil' (advantage) is used almost exclusively in sports, especially in tennis. You can recognize it from the context of a game or competition.
Beim Stand von 40:40 ruft der Schiedsrichter „Einstand“, danach folgt „Vorteil“ für den nächsten Punktgewinn.
At a score of 40–40, the umpire calls 'Einstand' (deuce); after that comes 'Vorteil' (advantage) for the next point won.
The expression 'sich einen Vorteil verschaffen' (to gain an advantage for oneself) often has a negative meaning. The reflexive pronoun is in the dative: 'sich (mir, dir, ihm...) einen Vorteil verschaffen' (to gain an advantage for oneself/me/you/him...).
Der Läufer hat sich durch Abkürzen einen unfairen Vorteil verschafft.
The runner gained an unfair advantage by taking a shortcut.
to use / benefit
Nutzen and Vorteil can both express a positive effect or help. Here, nutzen describes something being helpful, while Vorteil refers to a favorable quality or a better position. Use nutzen for the effect and Vorteil for the positive circumstance itself.
Der Vorteil der neuen Verbindung ist die kürzere Fahrzeit.
The advantage of the new connection is the shorter travel time.
Die neue Verbindung nutzt den Fahrgästen, weil sie schneller ans Ziel kommen.
The new connection benefits passengers because they reach their destination faster.
