madness / amazing
Loading your saved state.
amazing / unbelievable
A colloquial expression for something unbelievable, crazy, or impressive. Often used as an exclamation.
Du hast die Prüfung bestanden? Das ist ja der Wahnsinn!
You passed the exam? That's absolutely amazing!
madness
An action or situation that is extremely unreasonable, stupid, or dangerous.
Es ist der reinste Wahnsinn, bei diesem Sturm mit dem Auto zu fahren.
It's pure madness to drive in this storm.
insanity
A state of severe mental confusion or illness; madness. This meaning is rather outdated or literary today.
In seiner Verzweiflung war er dem Wahnsinn nahe.
In his despair, he was close to insanity.
The word 'Wahnsinn' (madness/insanity) is made up of 'Wahn' (a false idea or delusion) and 'Sinn' (reason, mind). So it originally describes a state in which the mind is clouded.
Seine Eifersucht trieb ihn an den Rand des Wahnsinns.
His jealousy drove him to the edge of madness.
In colloquial speech, 'Wahnsinn!' or 'Der Wahnsinn!' is often used as a short exclamation to express strong amazement, enthusiasm, or even horror.
Du hast im Lotto gewonnen? Wahnsinn!
You won the lottery? Amazing!
The meaning 'unbelievable' or 'impressive' is strongly colloquial. In formal or written contexts, the word is used less often in this way.
Das Konzert war der absolute Wahnsinn, die Stimmung war unglaublich.
The concert was absolutely amazing; the atmosphere was incredible.
To describe an unreasonable action, the structure 'Es ist Wahnsinn, etwas zu tun' (It is madness to do something) is often used. The word 'reinste' (pure) can intensify the negative meaning.
Es ist der reinste Wahnsinn, ohne Licht mit dem Fahrrad zu fahren.
It's pure madness to ride a bicycle without lights.
The original meaning 'mental illness' is used today mainly in literary, historical, or very elevated contexts. In everyday life, people talk about mental illness differently.
Der Künstler litt unter Verfolgungswahn und war dem Wahnsinn nahe.
The artist suffered from paranoia and was close to insanity.
crazy
Verrückt and Wahnsinn can be used colloquially as spontaneous reactions to something that is almost unbelievable. When referring to an impressive achievement, Wahnsinn often clearly expresses enthusiasm. Verrückt places more emphasis on how extraordinary something is and can also sound incredulous or critical.
Wahnsinn, wie sicher Nina denselben schwierigen Sprung gelandet hat!
Amazing how confidently Nina landed the same difficult jump!
Verrückt, dass Nina diesen gefährlichen Sprung wirklich gewagt hat!
Crazy that Nina actually dared to attempt that dangerous jump!
