to cut up
Loading your saved state.
to cut up
To cut something completely through or into several pieces with a sharp object (such as a knife or scissors). It often emphasizes the thoroughness or even destructiveness of the cut.
Sie hat das Foto ihres Ex-Freundes wütend zerschnitten.
She angrily cut up the photo of her ex-boyfriend.
'Zerschneiden' (to cut up) is a stronger form of 'schneiden' (to cut). The prefix 'zer-' emphasizes that something is not just cut, but divided into pieces or destroyed.
Für das Kunstprojekt haben die Kinder buntes Papier zerschnitten.
For the art project, the children cut up colorful paper.
The prefix 'zer-' is inseparable. It remains firmly attached to the verb in all sentence forms. The past participle is formed without 'ge-': 'zerschnitten' (cut up).
Er hat den alten Vertrag zerschnitten und weggeworfen.
He cut up the old contract and threw it away.
Typical objects that one 'zerschneidet' (cuts up) are flat things such as paper, fabric, photos, or ribbons. There is often a destructive or final intention implied.
Zur Eröffnung des neuen Geschäfts wurde ein rotes Band zerschnitten.
A red ribbon was cut at the opening of the new store.
to separate
'trennen' and 'zerschneiden' are both connected with dividing something by cutting. 'trennen' sounds more neutral and only says that something is divided into parts. 'zerschneiden' puts stronger emphasis on cutting with a knife or scissors, often into several pieces. It can also sound as if something is being damaged or made unusable in the process. Learners may confuse the words because both describe a similar result. For a simple, neutral cut, 'trennen' often fits; when the cutting seems thorough or destructive, 'zerschneiden' is more precise.
Nach dem Basteln zerschneidet Tom die bunten Papierreste in kleine Stücke.
After crafting, Tom cuts the colorful scraps of paper into small pieces.
Die Schneiderin trennt den Stoff vorsichtig entlang der Linie.
The seamstress carefully separates the fabric along the line.