zusammengesetzt
composed
Consisting of several individual parts, components, or elements.
EXAMPLE
Ein Molekül ist aus verschiedenen Atomen zusammengesetzt.
A molecule is composed of different atoms.
zusammengesetzt
composed / compound
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zusammengesetzt
compound
In linguistics, the property of a word that has been formed by combining two or more independent words.
EXAMPLE
Das Wort „Handschuh“ ist ein zusammengesetztes Substantiv.
The word 'Handschuh' (glove) is a compound noun.
zusammengesetzt
composed
Describes a person who is inwardly collected and calm and controls their emotions even in difficult situations.
EXAMPLE
Der Angeklagte wirkte während der Urteilsverkündung erstaunlich zusammengesetzt.
The defendant appeared surprisingly composed during the reading of the verdict.
Usage tips
Participle as adjective
'Zusammengesetzt' is the past participle of the separable verb 'zusammensetzen' (to put together; zusammen + setzen). It is used like an adjective and literally means 'something that has been put together.'
EXAMPLE
Der Schrank muss noch zusammengesetzt werden.
The cabinet still has to be assembled.
Context clues
The meaning depends strongly on the context. In connection with materials or systems, it means 'consisting of.' In a linguistic context, it describes a word. When it describes a person, it means 'calm and collected.'
EXAMPLE
Ein Team ist aus verschiedenen Persönlichkeiten zusammengesetzt.
A team is composed of different personalities.
Use with 'aus'
In the meaning 'consisting of,' the adjective is almost always used with the preposition 'aus' and the dative. The structure is: [something] ist aus [parts] zusammengesetzt.
EXAMPLE
Die Prüfung ist aus einem mündlichen und einem schriftlichen Teil zusammengesetzt.
The exam is composed of an oral and a written part.
Elevated style
When 'zusammengesetzt' describes a person who is calm and controlled, this belongs more to elevated or written language. In everyday speech, you would more likely use words like 'ruhig' (calm) or 'gefasst' (composed/collected).
EXAMPLE
Der Zeuge machte vor Gericht einen sehr zusammengesetzten Eindruck.
The witness made a very composed impression in court.
Compare with
zusammengesetzt vs hybrid
hybrid
Both words can apply to a technology with several components. „hybrid“ refers to an established combination of two different systems, while „zusammengesetzt“ only says that something consists of several parts. Use „hybrid“ when the two systems determine how it functions, and „zusammengesetzt“ for a general description.
zusammengesetzt
Das neue Auto ist aus mehreren technischen Komponenten zusammengesetzt.
The new car is composed of several technical components.
hybrid
Das neue Auto ist hybrid und nutzt einen Verbrennungs- sowie einen Elektromotor.
The new car is a hybrid and uses both a combustion engine and an electric motor.
In real life
Loading video examples...