to grow together
zusammenwachsen – wuchs zusammen – ist zusammengewachsen
Loading your saved state.
to grow together
To form a firm physical connection through growth or healing. Previously separate parts of plants, bones, or other tissue join together.
Die beiden Enden des gebrochenen Knochens sind gut zusammengewachsen.
The two ends of the broken bone have grown together well.
to grow together
To gradually become a single unit or community. People, groups, or organizations develop closer relationships and a stronger sense of cohesion.
Die Mitarbeiter der beiden Firmen sind nach der Fusion zu einem Team zusammengewachsen.
After the merger, the employees of the two companies grew together into one team.
| ich | wachse zusammen |
|---|---|
| du | wächst zusammen |
| er/sie/es | wächst zusammen |
| wir | wachsen zusammen |
| ihr | wachst zusammen |
| sie | wachsen zusammen |
| ich | wuchs zusammen |
|---|---|
| du | wuchsest zusammen wuchst zusammen |
| er/sie/es | wuchs zusammen |
| wir | wuchsen zusammen |
| ihr | wuchst zusammen |
| sie | wuchsen zusammen |
| ich | bin zusammengewachsen |
|---|---|
| du | bist zusammengewachsen |
| er/sie/es | ist zusammengewachsen |
| wir | sind zusammengewachsen |
| ihr | seid zusammengewachsen |
| sie | sind zusammengewachsen |
| du | wachs zusammen! wachse zusammen! |
|---|---|
| ihr | wachst zusammen! |
| Sie | wachsen Sie zusammen! |
| ich | war zusammengewachsen |
|---|---|
| du | warst zusammengewachsen |
| er/sie/es | war zusammengewachsen |
| wir | waren zusammengewachsen |
| ihr | wart zusammengewachsen |
| sie | waren zusammengewachsen |
| ich | werde zusammenwachsen |
|---|---|
| du | wirst zusammenwachsen |
| er/sie/es | wird zusammenwachsen |
| wir | werden zusammenwachsen |
| ihr | werdet zusammenwachsen |
| sie | werden zusammenwachsen |
| ich | wachse zusammen |
|---|---|
| du | wachsest zusammen |
| er/sie/es | wachse zusammen |
| wir | wachsen zusammen |
| ihr | wachset zusammen |
| sie | wachsen zusammen |
Used for reported speech.
| ich | wüchse zusammen |
|---|---|
| du | wüchsest zusammen |
| er/sie/es | wüchse zusammen |
| wir | wüchsen zusammen |
| ihr | wüchset zusammen |
| sie | wüchsen zusammen |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zusammenwachsen |
|---|---|
| with zu | zusammenzuwachsen |
| present participle | zusammenwachsend |
| past participle | zusammengewachsen |
'Zusammenwachsen' (to grow together) consists of 'zusammen' (together) and 'wachsen' (to grow) and is separable. In a main clause, 'zusammen' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' is placed between 'zusammen' and 'wachsen'.
Mit der Zeit wachsen die getrennten Hautstellen wieder zusammen.
Over time, the separated areas of skin grow back together.
Die Ärztin erklärt, dass die Knochenenden langsam zusammenwachsen.
The doctor explains that the ends of the bones are slowly growing together.
Die Wunde braucht einige Wochen, um vollständig zusammenzuwachsen.
The wound needs several weeks to grow together completely.
In its physical meaning, the verb is intransitive: the parts that form a connection are the subject. Typical subjects are bones, wounds, skin, or tissue.
Nach der Operation ist das Gewebe gut zusammengewachsen.
After the operation, the tissue grew together well.
In its figurative meaning, 'zusammenwachsen' (to grow together) often occurs with 'zu' (into) and a term for a unit or community. The connection describes a gradual process over a longer period of time.
Nach vielen gemeinsamen Projekten sind die Abteilungen zu einer starken Gemeinschaft zusammengewachsen.
After many joint projects, the departments grew together into a strong community.
This meaning is often found in contexts involving mergers, working together, or a shared history. It frequently refers to groups, teams, regions, or organizations.
Seit der Wiedervereinigung sind Ost und West immer weiter zusammengewachsen.
Since reunification, East and West have continued to grow together.
