
abspritzen
spłukiwać
Czyścić coś albo spłukiwać coś silnym strumieniem wody, zwykle z węża.
Nach der Radtour im Regen muss ich mein schlammiges Fahrrad erst mal abspritzen.
Po przejażdżce rowerem w deszczu muszę najpierw spłukać rower z błota.
spłukiwać / ejakulować / robić zastrzyk
abspritzen – spritzte ab – hat abgespritzt
Wczytuję zapisany stan.

spłukiwać
Czyścić coś albo spłukiwać coś silnym strumieniem wody, zwykle z węża.
Nach der Radtour im Regen muss ich mein schlammiges Fahrrad erst mal abspritzen.
Po przejażdżce rowerem w deszczu muszę najpierw spłukać rower z błota.

ejakulować
Potoczne, często uważane za wulgarne określenie męskiego wytrysku.
In der derben Komödie werden viele vulgäre Begriffe wie 'abspritzen' verwendet.
W tej rubasznej komedii używa się wielu wulgarnych określeń, takich jak „ejakulować”.

robić zastrzyk
W medycznym języku fachowym lub potocznym podawać zastrzyk.
Der Zahnarzt musste das Zahnfleisch abspritzen, bevor er mit der Behandlung beginnen konnte.
Dentysta musiał zrobić zastrzyk w dziąsło, zanim mógł rozpocząć leczenie.
| ich | spritze ab |
|---|---|
| du | spritzt ab |
| er/sie/es | spritzt ab |
| wir | spritzen ab |
| ihr | spritzt ab |
| sie | spritzen ab |
| ich | spritzte ab |
|---|---|
| du | spritztest ab |
| er/sie/es | spritzte ab |
| wir | spritzten ab |
| ihr | spritztet ab |
| sie | spritzten ab |
| ich | habe abgespritzt |
|---|---|
| du | hast abgespritzt |
| er/sie/es | hat abgespritzt |
| wir | haben abgespritzt |
| ihr | habt abgespritzt |
| sie | haben abgespritzt |
| du | spritz ab! spritze ab! |
|---|---|
| ihr | spritzt ab! |
| Sie | spritzen Sie ab! |
| ich | hatte abgespritzt |
|---|---|
| du | hattest abgespritzt |
| er/sie/es | hatte abgespritzt |
| wir | hatten abgespritzt |
| ihr | hattet abgespritzt |
| sie | hatten abgespritzt |
| ich | werde abspritzen |
|---|---|
| du | wirst abspritzen |
| er/sie/es | wird abspritzen |
| wir | werden abspritzen |
| ihr | werdet abspritzen |
| sie | werden abspritzen |
| ich | spritze ab |
|---|---|
| du | spritzest ab |
| er/sie/es | spritze ab |
| wir | spritzen ab |
| ihr | spritzet ab |
| sie | spritzen ab |
Używany w mowie zależnej.
| ich | spritzte ab |
|---|---|
| du | spritztest ab |
| er/sie/es | spritzte ab |
| wir | spritzten ab |
| ihr | spritztet ab |
| sie | spritzten ab |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | abspritzen |
|---|---|
| z zu | abzuspritzen |
| Partizip I | abspritzend |
| Partizip II | abgespritzt |
„Abspritzen” (spłukiwać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „ab-” (oznaczający oddzielenie lub ruch w dół) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje połączony.
Er spritzt den schmutzigen Wagen in der Waschanlage ab.
Myje brudny samochód strumieniem wody w myjni.
Ich warte, bis er das Fahrrad abgespritzt hat.
Czekam, aż spłucze rower.
Es ist verboten, das Auto auf der Straße abzuspritzen.
Spłukiwanie samochodu na ulicy jest zabronione.
Znaczenie można rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli chodzi o czyszczenie wodą, na przykład samochodu lub brudu, chodzi o pierwsze znaczenie. W kontekście medycznym, na przykład przy lekarzu lub strzykawce, chodzi o zastrzyk. W bardzo nieformalnych, rubasznych rozmowach o seksualności słowo to ma znaczenie wulgarne.
Kannst du kurz den Gartenschlauch holen und die Gummistiefel abspritzen?
Możesz szybko przynieść wąż ogrodowy i spłukać gumowe kalosze?
Der Arzt musste die Wunde vor dem Nähen abspritzen.
Lekarz musiał zrobić zastrzyk w ranę przed jej zszyciem.
Seksualne znaczenie „abspritzen” (ejakulować) jest uważane za wulgarne i unika się go w języku standardowym. Takie użycie może zostać odebrane jako niegrzeczne lub obraźliwe.
Der Film enthielt eine Menge Vulgärsprache, die viele Zuschauer schockierte.
Film zawierał dużo wulgarnego języka, który zszokował wielu widzów.