
der Hexenschuss
postrzał
Nagły, zwykle bardzo silny ból w dolnej części pleców, często wywołany niewłaściwym ruchem lub przeciążeniem.
Beim Heben der schweren Kiste bekam er einen Hexenschuss.
Podczas podnoszenia ciężkiej skrzyni dostał postrzału.
postrzał
der Hexenschuss
Wczytuję zapisany stan.

postrzał
Nagły, zwykle bardzo silny ból w dolnej części pleców, często wywołany niewłaściwym ruchem lub przeciążeniem.
Beim Heben der schweren Kiste bekam er einen Hexenschuss.
Podczas podnoszenia ciężkiej skrzyni dostał postrzału.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Hexenschusses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexenschuss | – |
| Akkusativ | den Hexenschuss | – |
| Dativ | dem Hexenschuss | – |
| Genitiv | des Hexenschusses | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hexenschuss” (postrzał) składa się z „Hexe” (czarownica) i „Schuss” (strzał). Słowo obrazowo opisuje nagły, przeszywający ból pleców; nie ma nic wspólnego z prawdziwą czarownicą.
Nach einer ruckartigen Bewegung bekam sie einen Hexenschuss.
Po gwałtownym ruchu dostała postrzału.
Z rzeczownikiem „Hexenschuss” (postrzał) szczególnie często występują czasowniki „bekommen” (dostać), „haben” (mieć) i „sich holen” (nabawić się). Powszechne jest również połączenie „unter einem Hexenschuss leiden” (cierpieć z powodu postrzału).
Er musste wegen eines Hexenschusses mehrere Tage zu Hause bleiben.
Z powodu postrzału musiał zostać w domu przez kilka dni.
Po czasownikach „bekommen” (dostać) i „sich holen” (nabawić się) rzeczownik „Hexenschuss” (postrzał) występuje jako dopełnienie w Akkusativie, często z rodzajnikiem nieokreślonym „einen” (rodzajnik nieokreślony). Po czasowniku „haben” (mieć) wyrażenie również występuje z „einen” (rodzajnik nieokreślony).
Beim Aufstehen hat sie sich einen Hexenschuss geholt.
Podczas wstawania nabawiła się postrzału.